Paroles et traduction Robben Ford - Hard to Please

Hard to Please

Good mornin′ baby what's the matter
You didn′t sleep so well last night
Won't waist your time with idle chatter
Just want to see if you're all right
Chorus: You′re so hard to please
So hard to please
Can′t make you happy
So hard to please
I don't mind whilin′ away the hours
Just takin' walks and whistlin′ tunes
But over your head I see clouds and showers
On this sunny Sunday afternoon
Chorus: You're so hard to please
So hard to please
Baby tell me what′s the matter
So hard to please
I try so hard to make you happy
I'm willin' to go the extra mile
Now I couldn′t you drop it all for a minute
And it wouldn′t hurt to see you smile
Chorus: You're so hard to please
So hard to please
Can′t make you happy
So hard to please

Трудно угодить

Доброе утро, милая, что случилось?
Ты плохо спала прошлой ночью
Не буду тратить твое время пустыми разговорами
Просто хочу убедиться, что ты в порядке
Припев: Тебе так трудно угодить
Так трудно угодить
Не могу сделать тебя счастливой
Так трудно угодить
Я не против коротать часы
Просто гулять и насвистывать мелодии
Но над твоей головой я вижу тучи и дождь
В этот солнечный воскресный день
Припев: Тебе так трудно угодить
Так трудно угодить
Детка, скажи мне, что случилось
Так трудно угодить
Я так стараюсь сделать тебя счастливой
Я готов пройти лишнюю милю
Почему бы тебе не забыть обо всем на минутку
И тебе бы не помешало улыбнуться
Припев: Тебе так трудно угодить
Так трудно угодить
Не могу сделать тебя счастливой
Так трудно угодить