Paroles et traduction Robben Ford - Peace On My Mind

Peace On My Mind

Someone to rule the world, it wouldn′t be me
The planet's so wounded, who will its savior be?
It′s hard to take care of things you can hold in your hand
Who can make sense of problems in a distant land?
The call to war is blind man leading blind
Every day more and more
I've got peace on my mind
They balance on razors, far from home and family
A nation on ice for the chilling of humanity
A senseless crime can bring your world tumbling down
When fire meets fire we burn away the common ground
War can make so many people blind
Every day more and more
I've got peace on my mind
Peace on my mind
If i′m dreaming
Make this dream reality
Peace on my mind
A cool light streaming
Let it be
They move in darkness pretending they see the light
Dividing to conquer, claiming what′s wrong is right
To see a thing clearly, you put it in the light of day
Who can find answers when questions are just swept away?
War has made so many people blind
Every day more and more
I've got peace on my mind

Мир в моих мыслях

Править миром, милая, – это не для меня.
Планета так изранена, кто же станет ее спасителем?
Трудно заботиться о том, что можешь держать в руках,
Кто разберется в проблемах далеких стран?
Призыв к войне – это слепой, ведущий слепого.
С каждым днем все больше и больше
В моих мыслях только мир.
Они балансируют на лезвии бритвы, вдали от дома и семьи,
Нация во льду, человечность остывает.
Бессмысленное преступление может разрушить твой мир,
Когда огонь встречает огонь, мы сжигаем точки соприкосновения.
Война ослепляет так много людей.
С каждым днем все больше и больше
В моих мыслях только мир.
Мир в моих мыслях.
Если я сплю,
Пусть эта мечта станет реальностью.
Мир в моих мыслях.
Прохладный свет струится,
Пусть так и будет.
Они движутся во тьме, притворяясь, что видят свет,
Разделяют, чтобы властвовать, утверждая, что ложь – это правда.
Чтобы ясно видеть вещь, нужно вынести ее на свет дня.
Кто найдет ответы, когда вопросы просто сметают?
Война ослепила так много людей.
С каждым днем все больше и больше
В моих мыслях только мир.