Paroles et traduction Robben Ford - Poor Kelly Blues

Poor Kelly Blues

Gone up on his mountain
See what poor Kelly done
He said he killed his woman
Didn′t even attempt to run
When I found poor Kelly
He was standing in the door
With a 32/20
And a 44
When I asked him if he was sorry
He said "No, brother, no!"
"I couldn't stand the way she treated
Me anymore"
When I asked him if he was sorry
He said "No, brother, no!"
She was a mean mistreater
But she won′t do that anymore
I know they're gonna catch me
But, brother, I don't care
You know they might even put me
In the electric chair

Блюз бедного Келли

Ушел он в горы,
Посмотреть, что бедный Келли натворил.
Он сказал, что убил свою женщину,
Даже не пытался бежать.
Когда я нашел бедного Келли,
Он стоял в дверях
С тридцать вторым калибром
И сорок четвертым.
Когда я спросил его, раскаивается ли он,
Он сказал: "Нет, брат, нет!"
"Я не мог больше терпеть, как она обращалась
Со мной".
Когда я спросил его, раскаивается ли он,
Он сказал: "Нет, брат, нет!"
Она была жестокой мучительницей,
Но больше она этого не сделает.
Я знаю, что они меня поймают,
Но, брат, мне все равно.
Знаешь, они могут даже посадить меня
На электрический стул.