Paroles et traduction Robben Ford - Trick Bag

Trick Bag

Twelve o′ clock at night, you go outdoors
You told me baby you were going to the drugstore
But in my mind I knew you were lying
'Cause the drugstore closed at a quarter to nine
I saw you kissing Willie across the fence
I heard you telling Willie I ain′t got no friends
The way you've been acting is such a drag
You put me in a trick-bag
When I come home, you start an argument
Just to keep me from asking where my voodoo went
I walk in my door and hear the back door slam
Peek out of my window, the prowl is taking it on the lam
I saw you kissing Willie across the fence
I heard you telling Willie I ain't got no friends
The way you′ve been acting is such a drag
You put me in a trick-bag
We had a fight and you got so mad
I got on the telephone, called your mom and dad
They came running down, a bat in their hands
"You better leave her alone, you understand"
But I saw you kissing Willie across the fence
I heard her telling Willie I ain′t got no friends
The way she's been acting is such a drag
She put me in a trick-bag
You get me wrong, when you know I′m right
It wasn't I who started the fight
"She′s my daughter and I'm her Pa
But you ain′t nothing but a son-in-law"
But I saw you kissing Willie across the fence
I heard her telling Willie I ain't got no friends
The way she's been acting is such a drag
She put me in a trick-bag

Мешок с подвохом

Двенадцать часов ночи, ты выходишь из дома
Ты сказала, милая, что идешь в аптеку
Но в душе я знал, что ты лжешь
Ведь аптека закрывается в четверть девятого
Я видел, как ты целуешь Вилли через забор
Я слышал, как ты говоришь Вилли, что у меня нет друзей
Твое поведение — просто кошмар
Ты меня обманула
Когда я прихожу домой, ты затеваешь ссору
Только чтобы я не спросил, куда делась моя вуду-кукла
Я вхожу в дверь и слышу, как хлопает задняя дверь
Выглядываю в окно, этот проходимец удирает
Я видел, как ты целуешь Вилли через забор
Я слышал, как ты говоришь Вилли, что у меня нет друзей
Твое поведение — просто кошмар
Ты меня обманула
Мы поругались, и ты так разозлилась
Я позвонил твоим маме и папе
Они прибежали с битой в руках
"Оставь ее в покое, понял?"
Но я видел, как ты целуешь Вилли через забор
Я слышал, как ты говоришь Вилли, что у меня нет друзей
Твое поведение — просто кошмар
Ты меня обманула
Ты меня не понимаешь, хотя знаешь, что я прав
Не я начал эту ссору
"Она моя дочь, а я ее отец
А ты всего лишь зять"
Но я видел, как ты целуешь Вилли через забор
Я слышал, как ты говоришь Вилли, что у меня нет друзей
Твое поведение — просто кошмар
Ты меня обманула