Aunt Peg's New Old Man (Audiotree Live Version) - Lucie Dolène , Oliver Wallace traduction en allemand

Aunt Peg's New Old Man (Audiotree Live Version)

We came up the hill to meet him
In the dirt patch he was waiting
That was our first look at Dan
Peg's new old man

Uncle Hank was seventy five
He lived well and then he died
And none of us had nothing against her
New old man

She liked just fiddeling
No doubt
Liked his help on the railroad route
And the rest didn't bare thinking about
Aunt Peg's new old man

We sat down and we got fed
A long brace but what a spread
The chicken was just an hour dead
And the stew was made of barley

I pulled out my banjo after a while
But he didn't like the scrouch style
Listen up boy this here is call
Going down to Raleigh

Old aunt Peg begun to frail
They got going on a Texas gail
Skipped my ears like an awful wale
I wish I could hear again

No we had no use for the modern stuff
His back was strong his hands were rough
But he rocked her old eggs sure enough
Aunt Peg's new old man

Now they played the dances and made the rounds
Gave (?)
The toons ain't knew no what to count
It was all our heads in the ham

And you can do worse as a widow
And then to find a man the spade and hoe
And raise a little hell with the lawnmoe
Aunt Peg's new old man

She liked just fiddeling
No doubt
Liked his help on the railroad route
And the rest didn't bare thinking about
Aunt Peg's new old man

She liked just fiddeling
No doubt
Liked his help on the railroad route
And the rest I don't want to think about
Aunt Peg's new old man

Tante Pegs neuer alter Mann (Audiotree Live Version)

Wir kamen den Hügel herauf, um ihn zu treffen
Auf dem Lehmplatz wartete er
Das war unser erster Blick auf Dan
Pegs neuen alten Mann

Onkel Hank war fünfundsiebzig
Er lebte gut und dann starb er
Und keiner von uns hatte etwas gegen ihren
neuen alten Mann

Sie mochte einfach das Fiedeln
Kein Zweifel
Mochte seine Hilfe auf der Eisenbahnstrecke
Und über den Rest wollte man lieber nicht nachdenken
Tante Pegs neuer alter Mann

Wir setzten uns hin und bekamen Essen
Ein langes Tischgebet, aber was für ein Festmahl
Das Huhn war erst eine Stunde tot
Und der Eintopf war aus Gerste

Ich holte nach einer Weile mein Banjo hervor
Aber er mochte den Scruggs-Stil nicht
Hör zu, Junge, das hier nennt man
Going down to Raleigh

Die alte Tante Peg begann zu schwächeln
Sie legten einen 'Texas Gail' hin
Es schrillte mir in den Ohren wie ein furchtbares Heulen
Ich wünschte, ich könnte wieder hören

Nein, wir hatten keine Verwendung für das moderne Zeug
Sein Rücken war stark, seine Hände waren rau
Aber er brachte sie auf ihre alten Tage durchaus in Schwung
Tante Pegs neuer alter Mann

Nun spielten sie auf Tänzen und machten die Runde
Gaben (?)
Die Melodien waren wild und ohne Takt
Es war das reinste Durcheinander

Und als Witwe kann man es schlechter treffen
Als einen Mann mit Spaten und Hacke zu finden
Und ein bisschen die Hölle loszumachen mit dem Rasenmäher
Tante Pegs neuer alter Mann

Sie mochte einfach das Fiedeln
Kein Zweifel
Mochte seine Hilfe auf der Eisenbahnstrecke
Und über den Rest wollte man lieber nicht nachdenken
Tante Pegs neuer alter Mann

Sie mochte einfach das Fiedeln
Kein Zweifel
Mochte seine Hilfe auf der Eisenbahnstrecke
Und an den Rest will ich nicht denken
Tante Pegs neuer alter Mann