Paroles et traduction Robbie Fulks - Aunt Peg's New Old Man

Aunt Peg's New Old Man

We came up the hill to meet him
In the dirt patch he was waiting
That was our first look at Dan
Peg's new old man

Uncle Hank was seventy five
He lived well and then he died
And none of us had nothing against her
New old man

She liked just fiddeling
No doubt
Liked his help on the railroad route
And the rest didn't bare thinking about
Aunt Peg's new old man

We sat down and we got fed
A long brace but what a spread
The chicken was just an hour dead
And the stew was made of barley

I pulled out my banjo after a while
But he didn't like the scrouch style
Listen up boy this here is call
Going down to Raleigh

Old aunt Peg begun to frail
They got going on a Texas gail
Skipped my ears like an awful wale
I wish I could hear again

No we had no use for the modern stuff
His back was strong his hands were rough
But he rocked her old eggs sure enough
Aunt Peg's new old man

Now they played the dances and made the rounds
Gave (?)
The toons ain't knew no what to count
It was all our heads in the ham

And you can do worse as a widow
And then to find a man the spade and hoe
And raise a little hell with the lawnmoe
Aunt Peg's new old man

She liked just fiddeling
No doubt
Liked his help on the railroad route
And the rest didn't bare thinking about
Aunt Peg's new old man

She liked just fiddeling
No doubt
Liked his help on the railroad route
And the rest I don't want to think about
Aunt Peg's new old man

Новый старый муж тети Пэг

Мы поднялись на холм, чтобы встретиться с ним,
Он ждал нас на пыльной площадке.
Так мы впервые увидели Дэна,
Нового старика тети Пэг.

Дяде Хэнку было семьдесят пять,
Он хорошо прожил свою жизнь и умер,
И никто из нас не имел ничего против ее
Нового старика.

Она любила поразвлекаться,
Вне всяких сомнений,
Любила его помощь на железнодорожной линии,
А об остальном и думать не хотелось,
Новый старик тети Пэг.

Мы сели за стол и нас накормили,
Долгое ожидание, но какое изобилие!
Цыпленок был забит всего час назад,
А рагу было из ячменя.

Через некоторое время я достал свое банджо,
Но ему не понравился стиль "скроуч",
«Слушай, парень, вот как надо играть»,
«Спускаясь в Роли».

Старая тетя Пэг начала слабеть,
Они затянули какую-то техасскую балладу,
Пролетело мимо моих ушей, как ужасный кит,
Лучше бы я оглох.

Нет, нам не нравилась современная музыка,
У него была сильная спина и грубые руки,
Но он, несомненно, раскачал ее старые яйца,
Новый старик тети Пэг.

Теперь они играли на танцах и разъезжали по округе,
(?)
Мелодии были настолько старыми, что никто не мог вспомнить счет,
У всех нас голова была как в тумане.

И может быть и хуже, чем быть вдовой,
А потом найти мужика с лопатой и мотыгой,
И немного порезвиться с газонокосилкой,
Новый старик тети Пэг.

Она любила поразвлекаться,
Вне всяких сомнений,
Любила его помощь на железнодорожной линии,
А об остальном и думать не хотелось,
Новый старик тети Пэг.

Она любила поразвлекаться,
Вне всяких сомнений,
Любила его помощь на железнодорожной линии,
А об остальном я и думать не хочу,
Новый старик тети Пэг.