Busy Not Crying - Lucie Dolène , Oliver Wallace traduction en allemand

Busy Not Crying

Busy Not Crying

Well I'm busy not crying and I'm too tied up to care
Not thinking 'bout her is a 24-hour affair
I can't weep, I can't worry
My whole life's just a hustle and hurry
Busy not crying over somebody that ain't there.

Early each morning I roll out of bed
Jumping all around and shaking my head
Trying to steer clear of the things she left behind
There's a pink pair of slippers and a coffee cup
One I can't fill, one not to fill up
Any more not to do and I think I'm gonna lose my mind

Moving each day at a mighty quick pace
But my heart stays in the same sad place
Nothing that heavy could ever catch up to me
It takes all the fuel I can fit in my car
To ride around the spots where the memories are
And it's a full-blown chore overlooking what's plain to see

Beschäftigt, nicht zu weinen

Beschäftigt, nicht zu weinen

Nun, ich bin beschäftigt, nicht zu weinen, und ich bin zu eingespannt, um mich zu kümmern
Nicht an sie zu denken ist eine 24-Stunden-Angelegenheit
Ich kann nicht weinen, ich kann mir keine Sorgen machen
Mein ganzes Leben ist nur Hetze und Eile
Beschäftigt, nicht um jemanden zu weinen, der nicht da ist.

Früh jeden Morgen rolle ich aus dem Bett
Springe überall herum und schüttle meinen Kopf
Versuche, den Dingen auszuweichen, die sie zurückgelassen hat
Da ist ein rosa Paar Pantoffeln und eine Kaffeetasse
Eines, das ich nicht füllen kann, eine, die nicht mehr gefüllt werden soll
Noch mehr zu vermeiden, und ich glaube, ich verliere den Verstand

Bewege mich jeden Tag in einem mächtig schnellen Tempo
Aber mein Herz bleibt am selben traurigen Ort
Nichts so Schweres könnte mich jemals einholen
Es braucht den ganzen Treibstoff, den ich in mein Auto bekomme
Um die Orte abzufahren, wo die Erinnerungen sind
Und es ist eine ausgewachsene Plackerei, zu übersehen, was offensichtlich ist