Paroles et traduction Robbie Fulks - God Isn't Real

A world filled with wonder, a cold, fathomless sky
A man's life so meager, he can but wonder why
He cries out to heaven its truth to reveal
The answer: only silence, for god isn't real.

Go ask the starving millions under stalin's cruel reign
Go ask the child with cancer who eases her pain
Then go to your churches, if that's how you feel
But don't ask me to follow, for god isn't real.

He forms in his image a weak and foolish man
Speaks to him in symbols that few understand
For a life of devotion, the death blow he deals
We'd owe him only hatred, but god isn't real.

Go tell the executioner of the power he can't defy
Go tell his shackled victim of the mercy on high...
Then go to your churches, go beg, pray, and kneel,
But don't ask me to follow, for god isn't real.

No, no matter how he should be, godisn't real

Мир, полный чудес, холодное, бездонное небо.
Жизнь человека так скудна, что он может только удивляться, почему
Он взывает к небесам, чтобы открыть истину.
Ответ: только тишина, ибо Бога нет.

Спросите голодающие миллионы в жестоком царствовании Сталина.
Спросите ребенка с раком, кто облегчит ее боль.
Тогда идите в свои церкви, если это то, что вы чувствуете.
Но не проси меня следовать за тобой, ибо Бога нет.

Он создает по своему образу и подобию слабого и глупого человека.
Говорит с ним символами, понятными немногим.
За жизнь, полную преданности, он наносит смертельный удар.
Мы были бы обязаны ему только ненавистью, но Бога нет.

Иди скажи палачу о силе которой он не может сопротивляться
Иди, скажи своей закованной жертве о милосердии свыше...
Тогда идите в свои церкви, просите милостыню, молитесь и становитесь на колени.
Но не проси меня следовать за тобой, ибо Бога нет.

Нет, каким бы он ни был, Бог не существует.