Paroles et traduction Robbie Fulks - When I See an Elephant Fly

When I See an Elephant Fly

I seen a peanut stand, heard a rubber band
I seen a needle that winked its eye
But I be done seen about everything
When I see an elephant fly
(What'd you say, boy?)
I said, when I see an elephant fly

I seen a front porch swing, heard a diamond ring
I seen a polka-dot railroad tie
But I be done seen about everything
When I see an elephant fly

I saw a clothes horse rear up and buck
And they tell me that a man made a vegetable truck
I didn't see that, I only heard
Just to be sociable, I'll take your word

I heard a fireside chat, I saw a baseball bat
And I just laughed till I thought I'd die
But I be done seen about everything
When I see an elephant fly

But I be done seen about everything
When I see an elephant fly
When I see an elephant fly

Когда я увижу слона в полёте

Я видел ларёк с арахисом, слышал резинку
Я видел иголку, которая подмигнула
Но я видел всё на этом свете,
Когда увижу слона в полёте.
(Что ты сказал, парень?)
Я сказал, когда увижу слона в полёте.

Я видел, как качаются качели на веранде, слышал звон обручального кольца,
Я видел железнодорожные шпалы в горошек,
Но я видел всё на этом свете,
Когда увижу слона в полёте.

Я видел, как деревянная лошадь встала на дыбы,
И ещё рассказывали, что один человек сделал грузовик из овощей.
Сам я этого не видел, только слышал.
Просто, чтобы поддержать беседу, поверю тебе на слово.

Я слышал разговор у камина, видел бейсбольную биту,
И смеялся до упаду.
Но я видел всё на этом свете,
Когда увижу слона в полёте.

Но я видел всё на этом свете,
Когда увижу слона в полёте.
Когда увижу слона в полёте.