Paroles et traduction Robbie Nevil - Look Who's Alone Tonight

Look Who's Alone Tonight

I was right, and you were wrong, or was it the other way?
After all is said and done, does it really matter anyway?
Right from the start, ooh yeah
Should of seen we would both lose this fight, we were so smart
Now look who's alone tonight... Whoa... Two missing two
Alone tonight... Whoa... What did we prove?
You can always find an opening, I can always slam the door
Someone always wins the battle, sometimes both can lose the war
It's easy to hurt (to hurt, to hurt, to hurt) Ooh yeah
When we're so sure that we're both right, but what is it worth?
Oh look who's alone tonight... Whoa... Two missing two
Alone tonight... Whoa... What did we prove?
Now the streets are cold and empty, I'm alone here with my pride
It's a shame to hurt each other, when we're both on the same side
This night will end (will end, will end, will end) Yeah
We'll be laughing at this foolish fight, but until then
Oh, look who's alone tonight... Whoa... Two missing two
Alone tonight... Whoa (I don't want that love) What did we prove?
Look who's alone tonight... Whoa... Feeling the same
Alone tonight... Whoa (ooh so cold and lonely, lonely, lonely, lonely)
Oh, look who's alone tonight... Whoa (I don't wanna die)
(Lonely, lonely) (I don't wanna be there) Alone tonight... Whoa (OH)
(What did we prove?) (I don't want him missing all over you)
Oh, look who's alone tonight... Whoa... Feeling the same...[fade]

Кто сегодня один?

Я был прав, а ты ошибалась, или все было наоборот?
В конце концов, имеет ли это сейчас значение?
С самого начала, о да
Надо было понимать, что мы оба проиграем эту битву, мы были такими умными
И посмотри, кто теперь один сегодня вечером... Ох... Нам обоим не хватает друг друга
Один сегодня вечером... Ох... Что мы доказали?
Ты всегда можешь найти лазейку, а я всегда могу хлопнуть дверью
Кто-то всегда выигрывает битву, но иногда оба проигрывают войну
Так легко ранить (ранить, ранить, ранить) О да
Когда мы так уверены в своей правоте, но чего это стоит?
О, посмотри, кто сегодня один вечером... Ох... Нам обоим не хватает друг друга
Один сегодня вечером... Ох... Что мы доказали?
Теперь улицы холодны и пусты, я один здесь со своей гордостью
Как жаль ранить друг друга, когда мы оба на одной стороне
Эта ночь закончится (закончится, закончится, закончится) Да
Мы будем смеяться над этой глупой ссорой, но до тех пор
О, посмотри, кто сегодня один вечером... Ох... Нам обоим не хватает друг друга
Один сегодня вечером... Ох (Я не хочу такой любви) Что мы доказали?
Посмотри, кто сегодня один вечером... Ох... Чувствую то же самое
Один сегодня вечером... Ох (ох, так холодно и одиноко, одиноко, одиноко, одиноко)
О, посмотри, кто сегодня один вечером... Ох (Я не хочу умирать)
(Одиноко, одиноко) (Я не хочу быть там) Один сегодня вечером... Ох (ОХ)
(Что мы доказали?) (Я не хочу, чтобы он скучал по тебе)
О, посмотри, кто сегодня один вечером... Ох... Чувствую то же самое...[затихает]