Paroles et traduction Robbie Nevil - Love and Money

Ain't gonna buy no diamond ring
To keep you wrapped around my finger
Money is nice I agree
But what you want ain't what you need
Say you like those pearls I bet you would
But a whole lot less gonna do you good

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money

It ain't gonna be like Stepford wives
With two drink lunches and four wheel drives
You can sell your soul and not think twice
But you can't buy it back at any of price
Wanna spend some mine how's that for luck?
I'll show you the time of your life on fifteen bucks

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money.

Я не собираюсь покупать кольцо с бриллиантом.
Чтобы обвести тебя вокруг пальца.
Деньги это хорошо согласен
Но то что ты хочешь это не то что тебе нужно
Скажи, что тебе нравятся эти жемчужины, держу пари, тебе бы понравилось.
Но гораздо меньшее пойдет тебе на пользу

Смешение любви и денег
Смешение любви и денег
Они не одинаковые.
Мы говорим об опасном деле милая
Когда ты начинаешь путать любовь и деньги
Что-то не так.
Ты не пьешь и не садишься за руль.
И ты никогда не путаешь любовь и деньги.

Это не будет похоже на Степфордских жен.
С двумя коктейлями ланчами и полноприводными дисками
Ты можешь продать свою душу и не думать дважды.
Но ты не можешь выкупить его обратно ни за какие деньги.
Хочешь потратить немного своего, как тебе это на удачу?
Я покажу тебе лучшее время в твоей жизни за пятнадцать баксов.

Смешение любви и денег
Смешение любви и денег
Они не одинаковые.
Мы говорим об опасном деле милая
Когда ты начинаешь путать любовь и деньги
Что-то не так.
Ты не пьешь и не садишься за руль.
И ты никогда не путаешь любовь и деньги.

Смешение любви и денег
Смешение любви и денег
Они не одинаковые.
Мы говорим об опасном деле милая
Когда ты начинаешь путать любовь и деньги
Что-то не так.
Ты не пьешь и не садишься за руль.
И ты никогда не путаешь любовь и деньги.