Paroles et traduction Robbie Nevil - Paradise

In the evening
When the sun goes down
When all the work is done
And no-one's around

That's when we finally have some
Peace of mind
And we make our own Paradise

When the whole world seems so far away
And there is nothing more that words can say
That's when I know just what is on our minds
So we make our own Paradise

Turn on some music
Turn off the phone
There's nothing that can't wait till tomorrow
I thought we'd never get this chance to be

Alone, see the rain outside the window
There's no other place I'd rather be
Just you and me
And maybe tonight make our own Paradise

That's when we finally have a place to hide
And we make our own Paradise

Turn on the music
Turn off the light
You make it so easy
You make it so nice
Thought we'd never get this chance to be

Alone, watch the rain outside the window
There's no other place I'd rather be
Just you and me
And maybe tonight make our own Paradise.

Вечером
Когда зайдет солнце ...
Когда вся работа будет сделана
И никого вокруг.

Вот тогда-то у нас наконец-то есть немного.
Душевное спокойствие
И мы создаем свой собственный рай.

Когда весь мир кажется таким далеким.
И больше нет ничего, что можно выразить словами.
Вот тогда я точно знаю, что у нас на уме.
Поэтому мы создаем свой собственный рай.

Включи музыку
Выключи телефон
Нет ничего, что не могло бы подождать до завтра.
Я думал, что у нас никогда не будет такого шанса.

Один, вижу дождь за окном.
Нет другого места, где я предпочел бы быть.
Только ты и я.
И, может быть, сегодня ночью мы создадим свой собственный рай.

Вот когда у нас наконец есть место, где можно спрятаться.
И мы создаем свой собственный рай.

Включи музыку!
Выключи свет.
Ты делаешь это так легко.
Ты делаешь это так мило.
Я думал, что у нас никогда не будет такого шанса.

В одиночестве наблюдаю за дождем за окном.
Нет другого места, где я предпочел бы быть.
Только ты и я.
И, может быть, этой ночью мы создадим свой собственный рай.