Paroles et traduction Robbie Nevil - Since When

Since When

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Don't worry, be happy, Don't worry, be happy
Don't worry, be happy, Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Don't worry, be happy, Don't worry, be happy
Don't worry, be happy, Don't worry, be happy

С тех пор

Вот небольшая песня, которую я написал,
Ты могла бы спеть её нота в ноту.
Не волнуйся, будь счастлива.
В каждой жизни бывают проблемы,
Но когда ты волнуешься, их становится вдвое больше.
Не волнуйся, будь счастлива.
Не волнуйся, будь счастлива сейчас.

Не волнуйся, будь счастлива, не волнуйся, будь счастлива.
Не волнуйся, будь счастлива, не волнуйся, будь счастлива.

Негде тебе приклонить голову,
Кто-то пришёл и занял твою постель.
Не волнуйся, будь счастлива.
Арендодатель говорит, что арендная плата просрочена,
Возможно, ему придётся судиться.
Не волнуйся, будь счастлива.
Не волнуйся, будь счастлива.

Не волнуйся, будь счастлива, не волнуйся, будь счастлива.
Не волнуйся, будь счастлива, не волнуйся, будь счастлива.