Paroles et traduction Robbie Nova - Rodeo

Rodeo

Girl this loves like a rodeo, girl this loves like a rodeo
How come Im always wrong?
How come its always my fault?
How come you never understand, just where i'm coming from
And for so long, Ive held it in
But all this frustration inside me
One day gone make me snap
But if you love me baby, then we wouldn't be going through this
And if you love me baby, but take your time and listen girl
I know Im not the most perfect man in the world
But I do anything for my girl
Girl this loves like a rodeo, up and down and around we go*
Every time we try to move forward, come right back round from circles
Girl this loves like a rodeo, up and down and around we go*
Every time we try to move forward, come right back round from circles
One step forward, but 2 steps back
Not even 3 left turns could put us on the right track
And no, girl we dont even talk
All this frustration inside me,
And you acting like its nothing girl
But if you love me baby, then we wouldnt be going through this girl
But if you love me, you would take your time and listen girl
I know Im not the most perfect man in the world, no
But I do anything for my girl oh yeah oh oh oh
Girl this loves like a rodeo, up and down and around we go*
Every time we try to move forward, come right back round from circles
Girl this loves like a rodeo, up and down and around we go*
Every time we try to move forward, come right back round from circles
(Square one)
(If you love me baby
Love me
If you love me baby
Really love me
If you really love me
If you love me baby
Why do we end up at square one
But i'll do anything
To make it work
We try to move forward
Girl you know that i'll do anything
But i just can't take no more)
Girl this loves like a rodeo, (see im tired of being tired)
Up and down and around we go (trying to fight fire with fire)
Every time we try to move forward, (and everytime we try, everytime we try)
We come right back round from circles
Girl this loves like a rodeo, (said I'm tired of being tired)
Up and down and around we go (trying to fight fire with fire)
Every time we try to move forward, (and everytime we try)
We come right back round from circles
See I try, to fight every time, come back, full circles
Girl, this love's like a rodeo
See I try, every time, come back, full circles

Rodeo

Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo, ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo
Pourquoi j'ai toujours tort ?
Pourquoi c'est toujours de ma faute ?
Pourquoi tu ne comprends jamais d'où je viens ?
Et depuis si longtemps, je l'ai gardé pour moi
Mais toute cette frustration à l'intérieur de moi
Un jour, ça va me faire craquer
Mais si tu m'aimes, ma chérie, alors on ne traverserait pas tout ça
Et si tu m'aimes, ma chérie, prends ton temps et écoute, ma chérie
Je sais que je ne suis pas l'homme le plus parfait au monde
Mais je ferais tout pour ma chérie
Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo, on monte et on descend, on tourne en rond*
Chaque fois qu'on essaie d'avancer, on revient en arrière, on tourne en rond
Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo, on monte et on descend, on tourne en rond*
Chaque fois qu'on essaie d'avancer, on revient en arrière, on tourne en rond
Un pas en avant, mais deux pas en arrière
Même trois virages à gauche ne nous mettraient pas sur la bonne voie
Et non, ma chérie, on ne se parle même pas
Toute cette frustration à l'intérieur de moi,
Et tu fais comme si de rien n'était, ma chérie
Mais si tu m'aimes, ma chérie, alors on ne traverserait pas tout ça, ma chérie
Mais si tu m'aimes, tu prendrais ton temps et tu écouterais, ma chérie
Je sais que je ne suis pas l'homme le plus parfait au monde, non
Mais je ferais tout pour ma chérie, oh oui, oh oh oh
Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo, on monte et on descend, on tourne en rond*
Chaque fois qu'on essaie d'avancer, on revient en arrière, on tourne en rond
Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo, on monte et on descend, on tourne en rond*
Chaque fois qu'on essaie d'avancer, on revient en arrière, on tourne en rond
(Point de départ)
(Si tu m'aimes, ma chérie
Aime-moi
Si tu m'aimes, ma chérie
Aime-moi vraiment
Si tu m'aimes vraiment
Si tu m'aimes, ma chérie
Pourquoi on se retrouve toujours au point de départ ?
Mais je ferais tout
Pour que ça marche
On essaie d'avancer
Ma chérie, tu sais que je ferais tout
Mais je ne peux plus supporter)
Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo, (voir, je suis fatigué d'être fatigué)
On monte et on descend, on tourne en rond (essayer de combattre le feu par le feu)
Chaque fois qu'on essaie d'avancer, (et chaque fois qu'on essaie, chaque fois qu'on essaie)
On revient en arrière, on tourne en rond
Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo, (j'ai dit que j'étais fatigué d'être fatigué)
On monte et on descend, on tourne en rond (essayer de combattre le feu par le feu)
Chaque fois qu'on essaie d'avancer, (et chaque fois qu'on essaie)
On revient en arrière, on tourne en rond
Tu vois, j'essaie de me battre à chaque fois, de revenir, de tourner en rond
Ma chérie, cet amour ressemble à un rodéo
Tu vois, j'essaie, à chaque fois, de revenir, de tourner en rond