Paroles et traduction Robbie Robertson - Dead End Kid

Dead End Kid

I stole a bible
From a hotel room
I can't pay the bill
And check out time is noon

Someone double crossed me
Left me out to dry
Now all I can do is pray
And hope and angel happens by

They said you'll never be nothing
You're just a dead end kid
Probably end up in prison
Or maybe down on the skids

No, you'll never be nothing
You're just a dead end kid
That's what they told me
And that's what they said

I wanna play my song
Out across this lake
From Starbra Bluffs
Oh, we're in New York State

I wanna show the world
Something they ain't never seen
I wanna take you somewhere
You ain't never been

They said you'll never be nothing
You're just a dead end kid
We know who you are
We know what you did

No, you'll never be nothing
You're just a dead end kid
That's what they told me
That's what they said

Some call it homeless
Some call it stranded
Some say it's like being alone
I just call it abandoned

Sleeping in the subways
Hiding in the underground
My momma was looking for me
But I was nowhere to be found

Now I'm no longer on the run
I've had some luck and I'm doing well
But I remember where I started from
When I stole that bible from the hotel

They said you'll never be nothing
You're just a dead end kid
You'll probably end up in prison
Or maybe down on the skids

No, you'll never be nothing
You're just a dead end kid
That's what they told me
That's what they said

Паренек с тупика

Я украл библию
Из гостиничного номера
Я не могу оплатить счет
А время выезда — полдень

Кто-то меня подставил
Оставил меня на произвол судьбы
Теперь все, что я могу делать, это молиться
И надеяться, что ангел пролетит мимо

Они сказали, что из тебя ничего не выйдет
Ты просто парень с тупика
Скорее всего, окажешься в тюрьме
Или, может быть, на дне

Нет, из тебя ничего не выйдет
Ты просто парень с тупика
Вот что они мне сказали
Вот что они говорили

Я хочу сыграть свою песню
Через это озеро
Из Старбра Блаффс
О, мы в штате Нью-Йорк

Я хочу показать миру
Нечто, чего они никогда не видели
Я хочу отвезти тебя туда
Где ты никогда не была

Они сказали, что из тебя ничего не выйдет
Ты просто парень с тупика
Мы знаем, кто ты
Мы знаем, что ты сделал

Нет, из тебя ничего не выйдет
Ты просто парень с тупика
Вот что они мне сказали
Вот что они говорили

Кто-то называет это бездомностью
Кто-то называет это заброшенностью
Кто-то говорит, что это как быть одному
Я просто называю это одиночеством

Сплю в метро
Прячусь в подземке
Моя мама искала меня
Но меня нигде не было

Теперь я больше не в бегах
Мне повезло, и у меня все хорошо
Но я помню, откуда я начал
Когда я украл ту библию из отеля

Они сказали, что из тебя ничего не выйдет
Ты просто парень с тупика
Скорее всего, окажешься в тюрьме
Или, может быть, на дне

Нет, из тебя ничего не выйдет
Ты просто парень с тупика
Вот что они мне сказали
Вот что они говорили