Paroles et traduction Robbie Robertson - Fallen Angel

Fallen Angel

Are you out there?
Can you hear me?
Can you see me in the dark?

I don't believe it's all for nothing
It's not just written in the sand
Sometimes I thought you felt too much
And you crossed into the shadow land

And the river was overflown
And the sky was fiery red
You gotta play the hand that's dealt ya
That's what the old man always said

Fallen angel
Casts a shadow up against the sun
If my eyes could see
The spirit of the chosen one

In my dream the pipes were playing
In my dream I lost a friend
Come down, Gabriel, and blow your horn
'Cause some day we will meet again

Fallen angel
Casts a shadow up against the sun
If my eyes could see
The spirit of the chosen one

All the tears, all the rage
All the blues in the night
If my eyes could see
You kneeling in the silver light

Fallin', fallin', fallin' down
Fallin', fallin' down
Fallin', fallin', fallin' down
Fallin', fallin' down
Fallin', fallin', fallin' down
Fallin', fallin' down

Fallen angel
Casts a shadow up against the sun
If my eyes could see
The spirit of the chosen one

All the tears, all the rage
All the blues in the night
If my eyes could see
You kneeling in the silver light

If you're out there, can you touch me?
Can you see me? I don't know
If you're out there, can you reach me?
And lay a flower in the snow

Fallin' down, fallin' down
Fallin' down, fallin' down
Fallin' down, fallin' down
Fallin' down, fallin' down
Fallin' down, fallin' down

Падший ангел

Ты там?
Ты слышишь меня?
Ты видишь меня в темноте?

Я не верю, что всё это зря,
Что это не просто написано на песке.
Иногда мне казалось, что ты чувствовала слишком много,
И ты перешла в страну теней.

И река вышла из берегов,
И небо было огненно-красным.
Ты должна играть той картой, что тебе сдали,
Так всегда говорил старик.

Падший ангел
Отбрасывает тень на солнце.
Если бы мои глаза могли видеть
Дух избранницы.

В моём сне играли волынки,
В моём сне я потерял друга.
Спустись, Гавриил, и протруби в свой рог,
Потому что когда-нибудь мы встретимся снова.

Падший ангел
Отбрасывает тень на солнце.
Если бы мои глаза могли видеть
Дух избранницы.

Все слёзы, вся ярость,
Вся тоска в ночи.
Если бы мои глаза могли видеть
Тебя, стоящую на коленях в серебряном свете.

Падаешь, падаешь, падаешь вниз,
Падаешь, падаешь вниз,
Падаешь, падаешь, падаешь вниз,
Падаешь, падаешь вниз,
Падаешь, падаешь, падаешь вниз,
Падаешь, падаешь вниз.

Падший ангел
Отбрасывает тень на солнце.
Если бы мои глаза могли видеть
Дух избранницы.

Все слёзы, вся ярость,
Вся тоска в ночи.
Если бы мои глаза могли видеть
Тебя, стоящую на коленях в серебряном свете.

Если ты там, можешь ли ты коснуться меня?
Ты видишь меня? Я не знаю.
Если ты там, можешь ли ты дотянуться до меня
И положить цветок на снег?

Падаешь вниз, падаешь вниз,
Падаешь вниз, падаешь вниз,
Падаешь вниз, падаешь вниз,
Падаешь вниз, падаешь вниз,
Падаешь вниз, падаешь вниз.