Paroles et traduction Robbie Robertson - Ghost Dance

Ghost Dance

Crow has brought the message
To the children of the sun
For the return of the buffalo
And for a better day to come

You can kill my body
You can damn my soul
For not believing in your god
And some world down below

You don't stand a chance against my prayers
You don't stand a chance against my love
They outlawed the Ghost Dance
They outlawed the Ghost Dance
But we shall live again, we shall live again

My sister above
She has red paint
She died at Wounded Knee
Like a later day saint

You got the big drum in the distance
The blackbird's in the sky
That's the sound that you hear
When the buffalo cry

You don't stand a chance against my prayers
You don't stand a chance against my love
They outlawed the Ghost Dance
They outlawed the Ghost Dance
But we shall live again, we shall live again
We shall live again

Crazy Horse was a mystic
He knew the secret of the trance
And Sitting Bull the great apostle
Of the Ghost Dance

Come on Comanche
Come on Blackfoot
Come on Shoshone
Come on Cheyenne

We shall live again
We shall live again

Come on Arapaho
Come on Cherokee
Come on Paiute
Come on Sioux

We shall live again

You used to do the Ghost Dance
You used to do the Ghost Dance
You don't sing them kinda songs no more

Танец Духов

Ворон принёс весть
Детям солнца,
Что бизоны вернутся
И настанут лучшие дни.

Ты можешь убить моё тело,
Ты можешь проклясть мою душу
За то, что я не верю в твоего бога
И в какой-то мир под землёй.

У тебя нет шансов против моих молитв,
У тебя нет шансов против моей любви.
Они объявили Танец Духов вне закона,
Они объявили Танец Духов вне закона,
Но мы будем жить, мы будем жить!

Моя сестра на небесах,
У неё красная краска.
Она погибла у Раненого Колена,
Как святая последних дней.

Вдалеке слышен большой барабан,
В небе парит чёрный дрозд.
Этот звук ты слышишь,
Когда плачут бизоны.

У тебя нет шансов против моих молитв,
У тебя нет шансов против моей любви.
Они объявили Танец Духов вне закона,
Они объявили Танец Духов вне закона,
Но мы будем жить, мы будем жить,
Мы будем жить!

Бешеный Конь был мистиком,
Он знал секрет транса.
А Сидящий Бык - великий апостол
Танца Духов.

Вставай, Команч,
Вставай, Черноногий,
Вставай, Шошон,
Вставай, Шайенн.

Мы будем жить,
Мы будем жить!

Вставай, Арапахо,
Вставай, Чероки,
Вставай, Паюта,
Вставай, Сиу.

Мы будем жить!

Ты ведь танцевал Танец Духов,
Ты ведь танцевал Танец Духов.
Ты больше не поёшь эти песни...