Paroles et traduction Robbie Robertson - Hell's Half Acre

Hell's Half Acre

Yeah, it's way up in the Black Hills
Where we come from
There's a girl and she warned me
Don't pick up that gun, gun

Oh, by the law of the land
By the promise that might is right
She would hold me and cry
Don't you go off the fight

Somebody knocking at my door
Oh, I been called to war
Say goodbye to Tobacco Road
Wear my colors, call my brothers
And for my country I'll go

Down on Hell's Half Acre and again
Shakin' with fever, come again
Rumble in the jungle
Oh down on Hell's Half Acre and again

Oh, she wrote me in a letter
And said, "What have they done?" Oh, my angel
Placed a crown of thorns
On this native son, like that

Oh, maybe they're right
Oh, but maybe they're wrong
Oh, but what can I do
You're not here you're gone

Somethin' in the air is much too quiet
Hear my heartbeat, oh
The storms that rages from within
Three times thunder, blood runs cold
Got this wound on my soul

Down on Hell's Half Acre and again
Walkin' on fire, come again
Trouble in the wasteland
Down on Hell's Half Acre and again

Oh, back in the land where buffalo roam
Oh, is this my home
She said, "You've changed, you're not the same"
Clouds of napalm and the opium
The damage was already done

Down on Hell's Half Acre and again
Shakin' with fever and again
Rumble in the jungle
Oh, down on Hell's Half Acre

Oh, down on Hell's Half Acre
Walkin' on fire
We got trouble in the wasteland
Oh, down on Hell's Half Acre and again

Адова половина акра

Да, это высоко в Черных Холмах,
Откуда мы родом.
Там девушка, и она предупреждала меня:
"Не бери в руки это ружье, ружье".

О, по закону этой земли,
По обещанию, что сила права,
Она обнимала меня и плакала:
"Не ввязывайся в драку".

Кто-то стучит в мою дверь,
О, меня призвали на войну.
Попрощайся с дорогой Табак,
Надену форму, позову братьев
И за свою страну я пойду.

Вниз, на Адову половину акра, и снова,
Трясусь в лихорадке, снова и снова.
Грохот в джунглях,
О, вниз, на Адову половину акра, и снова.

О, она написала мне в письме
И спросила: "Что они сделали?" О, мой ангел,
Возложили терновый венец
На этого родного сына, вот так.

О, может быть, они правы,
О, но, может быть, они неправы.
О, но что я могу сделать?
Тебя здесь нет, ты ушла.

Что-то в воздухе слишком тихо,
Слышу биение своего сердца, о,
Буря бушует внутри,
Трижды гром, кровь стынет в жилах,
У меня эта рана на душе.

Вниз, на Адову половину акра, и снова,
Иду по огню, снова и снова.
Беда в пустоши,
Вниз, на Адову половину акра, и снова.

О, обратно в землю, где бродят бизоны,
О, это мой дом?
Она сказала: "Ты изменился, ты не тот же самый".
Облака напалма и опиума,
Ущерб уже был нанесен.

Вниз, на Адову половину акра, и снова,
Трясусь в лихорадке, и снова,
Грохот в джунглях,
О, вниз, на Адову половину акра.

О, вниз, на Адову половину акра,
Иду по огню,
У нас беда в пустоши,
О, вниз, на Адову половину акра, и снова.