Paroles et traduction Robbie Robertson - Hold Back The Dawn

Hold Back The Dawn

The sun was going down
Over Echo Park
Wet raven hair
Glowing in the dark
And that's when the fever would rise
And lord what a look in her eyes
From the moment that she blows out the light
We'd be lost in the forever night

Hold back the dawn (yes)
Hold back the dawn
Won't you raise up your hand
And hold back the dawn

I dreamt if I could lay you upon this bed of straw
And we may break the rules but we don't break the law
Come across but the river's too wide
I'd come across but the river's too high
And over by the fountain where we meet
I will lay silver roses at your feet

Hold back the dawn
Hold back the dawn
Won't you raise up your hand
And hold back the dawn

Now I have seen a painting
Old and hanging in a frame
And that painting was of you
Now how can you explain
From another place in time
Done many years ago
Why I'm haunted by this vision
Guess we'll never know
And then she turned and whispered in my ear
Can you feel my heartbeat

Hold back the dawn
Hold back the dawn
Won't you raise up your hand
And hold back the dawn
(Let the night go on, let the night go on, let the night go on)

Won't you raise
Won't you raise up
Won't you raise up your hand
And hold back the dawn

Hold back the dawn
Won't you raise up your hand
And hold back the dawn
(Let the night go on and on and on)

(Through the dark and then through the heat)
Thought someone was moving with a savage grace
Got that main all over her face
She was movin to the pagan beat
Through the dust and through the heat

Сдержи рассвет

Солнце садилось
Над Эхо-парком
Влажные вороньи волосы
Светились в темноте
И тогда поднималась лихорадка
И, Боже, какой взгляд у тебя в глазах
С того момента, как ты гасишь свет
Мы теряемся в вечной ночи

Сдержи рассвет (да)
Сдержи рассвет
Не поднимешь ли ты свою руку
И не сдержишь ли рассвет

Мне снилось, что я могу положить тебя на эту соломенную постель
И мы можем нарушать правила, но мы не нарушаем закон
Перейди, но река слишком широка
Я бы перешел, но река слишком глубока
И у фонтана, где мы встречаемся
Я положу к твоим ногам серебряные розы

Сдержи рассвет
Сдержи рассвет
Не поднимешь ли ты свою руку
И не сдержишь ли рассвет

Я видел картину
Старую, в рамке
И на этой картине была ты
Как ты это объяснишь?
Из другого времени
Написанную много лет назад
Почему меня преследует это видение
Наверное, мы никогда не узнаем
И тогда ты повернулась и прошептала мне на ухо
Ты чувствуешь биение моего сердца?

Сдержи рассвет
Сдержи рассвет
Не поднимешь ли ты свою руку
И не сдержишь ли рассвет
(Пусть ночь продолжается, пусть ночь продолжается, пусть ночь продолжается)

Не поднимешь ли
Не поднимешь ли
Не поднимешь ли ты свою руку
И не сдержишь ли рассвет

Сдержи рассвет
Не поднимешь ли ты свою руку
И не сдержишь ли рассвет
(Пусть ночь длится вечно)

(Сквозь тьму и сквозь зной)
Мне показалось, кто-то двигался с дикой грацией
С гривой, развевающейся по всему лицу
Она двигалась в такт языческому ритму
Сквозь пыль и сквозь зной