Paroles et traduction Robbie Robertson - How To Become Clairvoyant

How To Become Clairvoyant

Benedictine, sister to Isis and the Black Madonna
Mysteries and magic and goddess of the Nile
She could read the stars
Knew the secrets of the day

And could see what kind of madness
Was stirring around in your head
She said my birth sign is 'Scorpio'
We ate ourselves up and burn ourselves out
So could somebody show me

How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what's to come

Oh, how to become clairvoyant
That's what I've gotta know
So just show me where to sign
And point me where to go

As it turns out, Miss Muffet
Wasn't afraid of spiders at all
She slipped across the dance floor
At the masquerade ball

They say she collects hearts
The way Nero collected tears
'Cause they don't get no older
Down through the years

Her lips are moving
She's not talking
Her hips are moving
But she's not dancing
She just wants to know

How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what's to come

Oh, how to become clairvoyant
That's what I wanna know
So just tell me where to sign
And point me where to go

King Poet, the holy fool
Apostle of self destruction
I tried it your way but I couldn't sleep
There was too much construction

In these strange times you wonder
What tomorrow might bring
If the fat lady sings

How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And know what's to come

Oh, how to become clairvoyant
That's what I wanna to know
So just show me where to sign
And point me where to go

Now that would be a revelation
And I also enjoy levitation

Как стать ясновидящим

Бенедиктинка, сестра Исиды и Черной Мадонны,
Загадки и магия, богиня Нила.
Она могла читать звезды,
Знала секреты дня,

И могла видеть, какое безумие
Волнуется в твоей голове.
Она сказала, что мой знак зодиака — Скорпион.
Мы съедаем себя и сжигаем дотла.
Так не мог бы кто-нибудь показать мне,

Как стать ясновидящим,
Стать одним из тех,
Кто может видеть за углы
И знает, что грядет.

О, как стать ясновидящим,
Вот что мне нужно знать.
Так просто покажи мне, где подписаться,
И укажи мне, куда идти.

Как оказалось, мисс Маффет
Совсем не боялась пауков.
Она скользила по танцполу
На маскараде.

Говорят, она коллекционирует сердца,
Как Нерон коллекционировал слезы,
Ведь они не стареют
Сквозь года.

Ее губы шевелятся,
Но она молчит.
Ее бедра двигаются,
Но она не танцует.
Она просто хочет знать,

Как стать ясновидящей,
Стать одной из тех,
Кто может видеть за углы
И знает, что грядет.

О, как стать ясновидящей,
Вот что я хочу знать.
Так просто скажи мне, где подписаться,
И укажи мне, куда идти.

Король-поэт, святой дурак,
Апостол саморазрушения.
Я попробовал твой путь, но не смог уснуть,
Было слишком много строительства.

В эти странные времена ты задаешься вопросом,
Что может принести завтрашний день,
Когда толстая леди запоет.

Как стать ясновидящим,
Стать одним из тех,
Кто может видеть за углы
И знает, что грядет.

О, как стать ясновидящим,
Вот что я хочу знать.
Так просто покажи мне, где подписаться,
И укажи мне, куда идти.

Вот это было бы откровением,
А еще мне нравится левитация.