Paroles et traduction Robbie Robertson - Shake This Town

I seen the people standing on the shore
I seen a big chief there standing on that shore
I ask my mama, "What they crying for?"

I saw a black cloud hanging in the sky
I saw a big black cloud hanging in the sky
And I ask my papa, "When will it roll by?"

Oh, we're standing on the edge of the world oh, oh
Oh, we're standing
Standing out of here
On the edge of the world, oh, oh

Come on brother (brother), we gonna shake this town
Come on sister (sister, sister), we gonna shake this town (burn it up)
Come on children (children come on) we gonna shake this town
Down to the ground

Can't draw no water no more
From the drinking well
Can't grow no corn no more, no more, out here on my land
We're at the mercy, mercy of the government man

And then I followed you, followed you, followed you, we did pray
How can you promise me, promise me, promise me
Come what may
Where you gonna turn to on a judgement day

Oh, we're standing on the edge of the world, oh, oh
Oh, we're standing
Standing out of here
On the edge of the world, oh, oh

Come on brother, brother, brother, we gonna shake this town
Alright
Come on sister, sister come on,
We gonna shake this town, singing alright out loud
Come on children, children come on
We gonna shake this town (ooh, ooh)

Come on brother brother brother
We gonna shake this town
Come on sister, sister, sister
We gonna shake this town (shake this town)
Come on children, children, children
We gonna shake this town, oh, oh

We're standing (standing, standing)
On the edge of the world, oh, oh
Oh, we're standing, standing out of here
On the edge of the world, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh

That's the story, that's the story
Small town life, small town life (ooh, ooh)
And that's the story of, and that's the story of
Of the life, of the life (ooh, ooh)
And that's the story of, and that's the story of
Small town life, small town life

That's the story (we gonna shake this town)
Small town life
Small town life

Я видел людей, стоящих на берегу.
Я видел там большого вождя, стоящего на том берегу.
Я спрашиваю маму: "почему они плачут?"

Я увидел черную тучу, висящую в небе.
Я увидел большую черную тучу, висящую в небе.
И я спрашиваю своего папу: "когда это пройдет?"

О, мы стоим на краю света, о, о ...
О, мы стоим.
Стою в стороне отсюда.
На краю света, о, о

Давай, брат (брат), мы встряхнем этот город!
Давай, сестра (сестра, сестра), мы встряхнем этот город (сожжем его дотла).
Давайте, дети (Дети, давайте), мы встряхнем этот город!
Вниз на землю.

Я больше не могу черпать воду.
Из питьевого колодца
Я больше не могу выращивать кукурузу здесь, на своей земле.
Мы во власти, во власти правительства.

А потом я пошел за тобой, пошел за тобой, пошел за тобой, мы молились.
Как ты можешь обещать мне, обещать мне, обещать мне?
Будь что будет
Куда ты собираешься обратиться в Судный день

О, мы стоим на краю света, о, о
О, мы стоим.
Стою в стороне отсюда.
На краю света, о, о

Давай, Брат, Брат, Брат, мы встряхнем этот город!
Хорошо
Ну же, сестра, сестра, ну же,
Мы встряхнем этот город, громко напевая "хорошо".
Давайте, дети, Дети, давайте!
Мы встряхнем этот город (о-о-о).

Давай Брат Брат Брат
Мы встряхнем этот город
Давай, сестра, сестра, сестра!
Мы встряхнем этот город (встряхнем этот город).
Давайте, дети, дети, дети!
Мы встряхнем этот город, о-о-о!

Мы Стоим (Стоим, Стоим).
На краю света, о, о
О, мы стоим, стоим здесь.
На краю света, оу, оу, оу (оу, оу).
Оу, оу, оу, оу, оу, оу

Вот и вся история, вот и вся история.
Жизнь в маленьком городке, жизнь в маленьком городке (ох, ох)
И это история, и это история ...
О жизни, о жизни (о-о-о)
И это история, и это история ...
Жизнь в маленьком городке, жизнь в маленьком городке

Вот такая история (мы собираемся встряхнуть этот город).
Жизнь маленького городка
Жизнь маленького городка