Paroles et traduction Robbie Robertson - She’s Not Mine (alternate version)

She’s Not Mine (alternate version)

I come to town, my work is done
Well, I just got off the road
It's a long time since I been with someone

I called this lady, so divine
I asked her and I asked her
If she'd like to come out sometime

We talked about some movie
And we laughed at ourselves
She had a way about her like no one else

But I could see clouds
When I looked in her eyes
Boy, if she's somebody else's
She's not mine

When I left town my heart was on fire
I was New York bound
She left me so inspired

I wanted to reach her, I made a choice
By talking on the phone
I heard the distance in her voice

And I want to take her over
Way across the sea
And I want to bring her over to visit me

But maybe she thinks
I'm the fugitive kind
Boy, if she's somebody else's
She's not mine

Oh, I wanted to hold her
One more time
But if she's somebody else's
She's not mine

But if she's somebody else's
Then she's not mine, she's not mine
She's not mine

Она не моя (альтернативная версия)

Я приезжаю в город, моя работа сделана,
Что ж, я только что с дороги,
Прошло много времени с тех пор, как я был с кем-то.

Я позвонил этой леди, такой божественной,
Я спросил ее, и я спросил ее,
Не хочет ли она как-нибудь встретиться.

Мы поговорили о каком-то фильме,
И мы смеялись над собой,
В ней было что-то особенное, чего нет больше ни в ком.

Но я видел облака,
Когда я посмотрел в ее глаза,
Парень, если она чья-то еще,
Она не моя.

Когда я покидал город, мое сердце было в огне,
Я направлялся в Нью-Йорк,
Она так вдохновила меня.

Я хотел связаться с ней, я сделал выбор
Поговорить по телефону,
Я услышал грусть в ее голосе.

И я хочу увезти ее
Далеко за море,
И я хочу привезти ее ко мне в гости.

Но, может быть, она думает,
Что я беглец,
Парень, если она чья-то еще,
Она не моя.

О, я хотел обнять ее
Еще раз,
Но если она чья-то еще,
Она не моя.

Но если она чья-то еще,
Тогда она не моя, она не моя,
Она не моя.