Paroles et traduction Robbie Robertson - Straight Down The Line

Straight Down The Line

From the Chitlin' Circuit to the Peppermint Lounge
Been run off more than once for goin' underground
Where I met an old blues-man with a walking cane
He wore a stripe suit and used someone else's name

He said, "Son I've seen it all
And it's not what you think"
He said, "There's some tough choices to be made"
Then he took a little drink and I heard him say

I do not play no rock and roll
Would not be moved to sell my soul
The demons are out tonight
Rock you sinners

Whoa, the demons are out tonight
Roll you sinners
Straight down the line

Passed an old church on my way back East
Heard a gospel choir singing of war and peace
I was deeply moved so I stepped inside
I just stood in the back where I could easily hide

A woman in a black robe stood up
And pointed me out
She said, "Hallelu, Hallelu, Lord"
Then she began to shout, this is what she said

I do not play no rock and roll
Would not be moved to sell my soul
The demons are out tonight
Rock you sinners

Oh, the demons are out tonight
Roll you sinners
Straight down the line

Now he could croon a tune as good as anyone
And if he sings a song then that song's been sung
Some things have tradition, some shine like new
Some things you can't change no matter what you do

He said, "My friend, I've done it all"
Either for love or money
And if I laugh at your jokes
Oh, that means his jokes are funny
And one more thing

I do not play no rock and roll
Would not be moved to sell my soul
The demons are out tonight
Rock you sinners

Oh, the demons are out tonight
Roll you sinners
Straight down the line

Прямо по линии

От Chitlin' Circuit до Peppermint Lounge,
Меня выгоняли больше раза за то, что уходил в андеграунд,
Там я встретил старого блюзмена с тростью,
Он был в полосатом костюме и пользовался чужим именем.

Он сказал: "Сынок, я все видел,
И это не то, что ты думаешь".
Он сказал: "Придется сделать непростой выбор".
Потом он немного выпил и я услышал, как он говорит:

Я не играю рок-н-ролл,
Не стану продавать свою душу,
Демоны вышли сегодня,
Раскачают вас, грешники.

О, демоны вышли сегодня,
Покачают вас, грешники,
Прямо по линии.

Проходил мимо старой церкви по пути обратно на восток,
Услышал, как церковный хор поет о войне и мире,
Я был глубоко тронут, поэтому зашел внутрь,
Я просто стоял сзади, где мог легко спрятаться.

Женщина в черной рясе встала
И указала на меня.
Она сказала: "Аллилуйя, Аллилуйя, Господи",
Потом она начала кричать, вот что она сказала:

Я не играю рок-н-ролл,
Не стану продавать свою душу,
Демоны вышли сегодня,
Раскачают вас, грешники.

О, демоны вышли сегодня,
Покачают вас, грешники,
Прямо по линии.

Он мог напевать мелодию не хуже любого другого,
И если он поет песню, значит, эта песня спета.
У некоторых вещей есть традиции, некоторые сияют, как новые,
Некоторые вещи ты не можешь изменить, что бы ты ни делал.

Он сказал: "Друг, я сделал все,
Либо ради любви, либо ради денег,
И если я смеюсь над твоими шутками,
О, это значит, что его шутки смешные.
И еще кое-что:

Я не играю рок-н-ролл,
Не стану продавать свою душу,
Демоны вышли сегодня,
Раскачают вас, грешники.

О, демоны вышли сегодня,
Покачают вас, грешники,
Прямо по линии.