Paroles et traduction Robbie Robertson - Street Serenade

Street Serenade

Shots rang out from the joint next door
A woman screams on the upper floor
The footsteps thunder down the fire escape
Sirens coming closer
Might be too late

Opera spills out a neighbor's window
Just across the avenue
Hear the heartbeat
Of the urban jungle
It seems to play a rhapsody in blue

The thought of sinking, don't be afraid
That's the sound of the street serenade
It's one big circus
Here on parade
It keeps on jammin'
A street serenade

A chorus of horns
In a traffic jam
Jack hammers roar
Like they don't give a damn
Someone wailing on a bottleneck guitar
Comes blasting out of a gay bar

A lonely trumpet
Down the boulevard
Plays an homage to restless souls
The rhythm of tires
Over pot holes
And in the distance
A church bell tolls

Thousand whistles
And not on our neighbors
Plays its part in the
Street serenade

The echoes of prayers
From a holy crusade
Heading up town for the
Street serenade

If you're new in town
Don't be afraid
That's the sound of the street serenade
It's one big circus
In a long parade
That keeps on jammin'
A street serenade

Some people said
It's a sea of noise
But they don't hear
The unheard music
Hidden in the sky (Hidden in the sky)
It's a symphony
A symphony
It's a symphony

Уличная серенада

Выстрелы раздались из соседнего дома,
Женский крик на верхнем этаже,
Топот ног по пожарной лестнице,
Сирены приближаются,
Возможно, слишком поздно.

Из окна соседа льётся опера,
Прямо через дорогу,
Слышишь биение сердца
Городских джунглей?
Кажется, это рапсодия в синих тонах.

Мысль о падении, не бойся, милая,
Это звуки уличной серенады.
Это один большой цирк
На параде,
Он продолжает джемовать,
Уличная серенада.

Хор гудков
В пробке,
Отбойные молотки ревут,
Как будто им всё равно,
Кто-то воет на гитаре с бутылочным горлышком,
Доносится из гей-бара.

Одинокая труба
Вниз по бульвару
Играет дань уважения мятежным душам,
Ритм шин
По выбоинам,
А вдали
Звонит церковный колокол.

Тысяча свистков,
И не от наших соседей,
Играет свою роль в
Уличной серенаде.

Эхо молитв
От святого крестового похода
Направляется в город на
Уличную серенаду.

Если ты новенькая в городе,
Не бойся, милая,
Это звуки уличной серенады.
Это один большой цирк
В длинном параде,
Который продолжает джемовать,
Уличная серенада.

Некоторые люди говорили,
Что это море шума,
Но они не слышат
Неслышимую музыку,
Скрытую в небе (Скрытую в небе),
Это симфония,
Симфония,
Симфония.