Paroles et traduction Robbie Robertson - What About Now

There's gonna be a change of season, mmm-hmmm
Indian summer look around and it's gone
Why you wanna save the best for last
We grow up so slowly and grow old so fast

We don't talk about forever
We'll just catch it while we can (on the way, I hope)
If I grab on to the moment
Don't let it slip away out of my hand

(What about now)
What about now
Forget about tomorrow
It's too far away
What about now
(What about now)
Close your eyes
Don't talk of yesterday
It's too far away, (too far away)
It's too far away
(What about now)

I'm coming out of the shadows
I'm getting off of this one way street
Blue memories they just gather dust
Leave them in the rain they turn into rust

And did you see the march to freedom, mmm-hmmm
Ever see savannah moon (in the middle of the rain)
All the people walking in a line
Said to the man, is it my time?

(What about now)
What about now
Forget about tomorrow
It's too far away (too far away)
What about now
(What about now)
Close your eyes
Don't talk of yesterday
It's too far away, (too far away)
It's too far away
(What about now)

In the walk of a lifetime
When you know it's the right time (bring it to me now)
I can't wait (I can't wait) until the ship comes in
I can't wait (I can't wait) starting all over again
The errors of a wise man
Make the rules for a fool

What about now
Forget about tomorrow
It's too far away (too far away)
(It's too far away)
What about now
Don't talk of yesterday
It's too far away,
It's too far away

(What about now)
What about now
Forget about tomorrow
It's too far away (too far away)
It's too far away
(What about now)
Close your eyes
Don't talk of yesterday
It's too far away
(It's too far away)
It's too far away
(It's too far away)
It's too far away
What about now

It's all about now, right now
Don't break the spell
Don't break the spell
Don't break the spell
(Don't break the spell)

It's all about now, right now
Now, right now

You're here right now
It's all about now

Don't worry about tomorrow

Don't break the spell

Скоро наступит смена времен года, МММ-МММ
Бабье лето оглянись вокруг и оно исчезло
Почему ты хочешь оставить лучшее напоследок
Мы взрослеем так медленно и стареем так быстро.

Мы не говорим о вечности.
Мы просто поймаем его, пока сможем (надеюсь, по пути).
Если я ухвачусь за этот момент ...
Не дай ей ускользнуть из моих рук.

(А как же теперь?)
А что теперь
Забудь о завтрашнем дне.
Это слишком далеко.
А что теперь
(А как же теперь?)
Закрой глаза.
Не говори о вчерашнем дне.
Это слишком далеко, (слишком далеко).
Это слишком далеко.
(А как же теперь?)

Я выхожу из тени.
Я ухожу с этой улицы с односторонним движением.
Синие воспоминания они просто пылятся
Оставь их под дождем они заржавеют

А вы видели марш к свободе, ммм-ммм
Вы когда-нибудь видели луну саванны (в разгар дождя)?
Все люди идут в ряд.
Я сказал мужчине: "мое время пришло?"

(А как же теперь?)
А что теперь
Забудь о завтрашнем дне.
Это слишком далеко (слишком далеко).
А что теперь
(А как же теперь?)
Закрой глаза.
Не говори о вчерашнем дне.
Это слишком далеко, (слишком далеко).
Это слишком далеко.
(А как же теперь?)

На прогулке всей жизни
Когда ты знаешь, что пришло подходящее время (принеси его мне сейчас).
Я не могу ждать (я не могу ждать), пока не прибудет корабль.
Я не могу ждать (я не могу ждать), начиная все сначала.
Ошибки мудреца
Придумай правила для дурака.

А что теперь
Забудь о завтрашнем дне.
Это слишком далеко (слишком далеко).
(Это слишком далеко)
А что теперь
Не говори о вчерашнем дне.
Это слишком далеко.
Это слишком далеко.

(А как же теперь?)
А что теперь
Забудь о завтрашнем дне.
Это слишком далеко (слишком далеко).
Это слишком далеко.
(А как же теперь?)
Закрой глаза.
Не говори о вчерашнем дне.
Это слишком далеко.
(Это слишком далеко)
Это слишком далеко.
(Это слишком далеко)
Это слишком далеко.
А что теперь

Все дело в настоящем, прямо сейчас.
Не разрушай чары.
Не разрушай чары.
Не разрушай чары.
(Не разрушай чары)

Все дело в настоящем, прямо сейчас.
Сейчас, прямо сейчас!

Ты здесь прямо сейчас.
Все дело в настоящем.

Не беспокойся о завтрашнем дне.

Не разрушай чары.