Paroles et traduction Robbie Robertson - Won’t Be Back (songwriter version)

Won’t Be Back (songwriter version)

The letter that I sent to you
Was it lost in the mail?
Then tell me why there's no reply?
Where can she be tonight?
As I lay here in the dark
And I reach for you, I long for you
But you've gone like the wind
And I know that you won't be back again
Pictures of days gone by
That you painted as a child
You gave to me, you saved for me
Where does she sleep tonight?
Is she underneath a star?
The healing grace, the secret place
But you've gone like the wind
And I know that you won't be back again
Oh, look down from your ivory tower
That's me standing in the mist
And I tried to hide my broken pride
But you've gone like the wind
And I know that you won't be back again

Больше не вернешься (авторская версия)

Письмо, что я тебе послал,
Оно что, затерялось где-то?
Тогда скажи, почему нет ответа?
Где же ты этой ночью?
Лежу я здесь в темноте
И тянусь к тебе, тоскую по тебе,
Но ты ушла, как ветер,
И я знаю, что ты больше не вернешься.
Картины прошедших дней,
Что ты рисовала в детстве,
Ты мне дарила, ты для меня хранила,
Где же ты спишь этой ночью?
Под звездой ты ночуешь?
Благая благодать, потайное место,
Но ты ушла, как ветер,
И я знаю, что ты больше не вернешься.
О, взгляни вниз со своей башни из слоновой кости,
Это я стою в тумане.
И я пытался скрыть свою разбитую гордость,
Но ты ушла, как ветер,
И я знаю, что ты больше не вернешься.