Paroles et traduction Robbie Wessels - Bobjan

Jan van der Merwe when he was very young
He got abducted by a big Bobjan
He was playing alone in the field under a tree
And the Bobjan took him and said come with me.
Jan was scared he said: "ag please Bobjan,
Take me back to my father, I am his only son"
But the Bobjan laughed and said: "ag please,
I will be your father you will come with me".
You will eat like a Bobjan,
Drink like a Bobjan, sleep like a real Bobjan
You will cry like a Bobjan, love like a Bobjan, run like a real Bobjan
You will fight like a Bobjan,
Shout like a Bobjan, sing like a real Bobjan
And if anybody ask: "what is your name?"
You will say your name is Bobjan
Jan was crying everyday he was wanting to go back home
But the Bobjan said he must stop to cry he must not be so alone
He must play and sing with the other
Bobjan, he will see they are all very nice
He must eat the banana,
He must climb in the tree, he must catch for him some lice
You will eat like a Bobjan,
Drink like a Bobjan, sleep like a real Bobjan
You will cry like a Bobjan, love like a Bobjan, run like a real Bobjan
You will fight like a Bobjan,
Shout like a Bobjan, sing like a real Bobjan
And if anybody ask: "what is your name?"
You will say your name is Bobjan
One day Jan was sitting in a tree still wanting to go back home
He was missing his father,
He was missing his mother, he was missing his best friend Joe
And the Bobjan said: "Hey Jan my son, it′s time for you to go"
"You are missing your father,
You are missing your mother, you're missing your best friend Joe"
You will eat like a Bobjan,
Drink like a Bobjan, sleep like a real Bobjan
You will cry like a Bobjan, love like a Bobjan, run like a real Bobjan
You will fight like a Bobjan,
Shout like a Bobjan, sing like a real Bobjan
And if anybody ask: "what is your name?"
You will say your name is Bobjan
Jan was happy, but also sad, he was leaving his friends behind
He was starting to feel like a real Bobjan in his body and in his mind
He was running back home like a real
Bobjan, his hands and his feets on the ground
Shouting and crying like a real Bobjan, with a real Bobjan sound
You will eat like a Bobjan,
Drink like a Bobjan, sleep like a real Bobjan
You will cry like a Bobjan, love like a Bobjan, run like a real Bobjan
You will fight like a Bobjan,
Shout like a Bobjan, sing like a real Bobjan
And if anybody ask: "what is your name?"
You will say your name is Bobjan
Back home his father and his mother
Is stressed, their son is a diffrent man
He eats like a Bobjan,
Drinks like a Bobjan, sleeps like a real Bobjan can
And they ask him son: "what is your name?"
And he says my name is Bobjan
And they say no, son your name is "Jan"
No my name is Bobjan
I will eat like a Bobjan,
Drink like a Bobjan, sleep like a real Bobjan
I will cry like a Bobjan, love like a Bobjan, run like a real Bobjan
I will fight like a Bobjan,
Shout like a Bobjan, sing like a real Bobjan
And if anybody ask me what is my name?
I will say my name is Bobjan
Now Jan is working 9 to 5 in a office in Joburg East
He also have a wife and lots of kids and every time they have a feast
Jan′s wife, she asks him nice: "please behave tonight"
Then he says: "my wife,
I am a man in my heart, but a Bobjan in my mind"
I will eat like a Bobjan,
Drink like a Bobjan, sleep like a real Bobjan
I will cry like a Bobjan, love like a Bobjan, run like a real Bobjan
I will fight like a Bobjan,
Shout like a Bobjan, sing like a real Bobjan
And if anybody ask me what is my name?
I will say: "my name is Bobjan"

Ян ван дер Мерве когда он был очень молод
Его похитил большой Бобджан.
Он играл один в поле под деревом.
И Бобджан взял его и сказал: Пойдем со мной.
Ян испугался, он сказал: "Ах, пожалуйста, Бобджан,
Верни меня к отцу, я его единственный сын.
Но Бобджан рассмеялся и сказал: "Ах, пожалуйста,
Я буду твоим отцом, ты пойдешь со мной".
Ты будешь есть, как Бобджан.
Пей, как Бобджан, спи, как настоящий Бобджан.
Ты будешь плакать, как Бобджан, любить, как Бобджан, бежать, как настоящий Бобджан.
Ты будешь драться, как Бобджан.
Кричи, как Бобджан, пой, как настоящий Бобджан.
И если кто-нибудь спросит: "как тебя зовут?"
Ты скажешь, что тебя зовут Бобджан.
Ян плакал каждый день, он хотел вернуться домой.
Но Бобджан сказал, что он должен перестать плакать, он не должен быть так одинок.
Он должен играть и петь вместе с другими.
Бобджан, он увидит, что они все очень милые.
Он должен съесть банан.
Он должен залезть на дерево, он должен поймать для него вшей.
Ты будешь есть, как Бобджан.
Пей, как Бобджан, спи, как настоящий Бобджан.
Ты будешь плакать, как Бобджан, любить, как Бобджан, бежать, как настоящий Бобджан.
Ты будешь драться, как Бобджан.
Кричи, как Бобджан, пой, как настоящий Бобджан.
И если кто-нибудь спросит: "как тебя зовут?"
Ты скажешь, что тебя зовут Бобджан.
Однажды Ян сидел на дереве, все еще желая вернуться домой.
Он скучал по отцу.
Он скучал по своей матери, он скучал по своему лучшему другу Джо.
И Бобджан сказал: "Эй, Ян, сын мой, тебе пора идти".
"Ты скучаешь по своему отцу,
Ты скучаешь по своей матери, Ты скучаешь по своему лучшему другу Джо".
Ты будешь есть, как Бобджан.
Пей, как Бобджан, спи, как настоящий Бобджан.
Ты будешь плакать, как Бобджан, любить, как Бобджан, бежать, как настоящий Бобджан.
Ты будешь драться, как Бобджан.
Кричи, как Бобджан, пой, как настоящий Бобджан.
И если кто-нибудь спросит: "как тебя зовут?"
Ты скажешь, что тебя зовут Бобджан.
Ян был счастлив, но в то же время печален, он покидал своих друзей.
Он начинал чувствовать себя настоящим Бобджаном и телом, и разумом.
Он бежал домой, как настоящий.
Бобджан, его руки и ноги на земле.
Кричать и плакать, как настоящий Бобджан, с настоящим звуком Бобджана.
Ты будешь есть, как Бобджан.
Пей, как Бобджан, спи, как настоящий Бобджан.
Ты будешь плакать, как Бобджан, любить, как Бобджан, бежать, как настоящий Бобджан.
Ты будешь драться, как Бобджан.
Кричи, как Бобджан, пой, как настоящий Бобджан.
И если кто-нибудь спросит: "как тебя зовут?"
Ты скажешь, что тебя зовут Бобджан.
Дома его отец и его мать.
Это стресс, их сын-совсем другой человек.
Он ест, как Бобджан.
Пьет, как Бобджан, спит, как настоящий Бобджан.
И они спрашивают его сына: "как тебя зовут?"
И он говорит Меня зовут Бобджан
А они говорят: "Нет, сынок, тебя зовут Ян".
Нет Меня зовут Бобджан
Я буду есть, как Бобджан.
Пей, как Бобджан, спи, как настоящий Бобджан.
Я буду плакать, как Бобджан, любить, как Бобджан, бежать, как настоящий Бобджан.
Я буду сражаться, как Бобджан.
Кричи, как Бобджан, пой, как настоящий Бобджан.
А если кто-нибудь спросит, как меня зовут?
Я скажу, что меня зовут Бобджан.
Сейчас Ян работает с 9 до 5 в офисе в Восточном Йобурге
У него также есть жена и куча детей, и каждый раз они устраивают пир.
Жена Яна вежливо просит его: "пожалуйста, веди себя хорошо сегодня вечером".
Затем он говорит: "моя жена,
В душе я мужчина, но в душе-Бобджан.
Я буду есть, как Бобджан.
Пей, как Бобджан, спи, как настоящий Бобджан.
Я буду плакать, как Бобджан, любить, как Бобджан, бежать, как настоящий Бобджан.
Я буду сражаться, как Бобджан.
Кричи, как Бобджан, пой, как настоящий Бобджан.
А если кто-нибудь спросит, как меня зовут?
Я скажу: "меня зовут Бобджан".