Paroles et traduction Robbie Wessels - Kampioen

Kampioen

Ek′s nie 'n verloorder ek′s 'n kampioen van lig
Wat verdwaal het in my donker en geval het op my rug
Ek's nie ′n verloorder ek′s n kampioen van lig
Wat die rondte verloor het en wat hierdie keer moes vlug

Ek wil graag 'n vegter wees, ′n oorwinnaar in die stryd
Maar ek dink ek het te ver geswem toe spoel die see my uit
Ek wil graag 'n vegter wees ′n kryger van hoop
Maar my voete het te moeg geraak hulle wou nie verder loop

As ek plat neerval sal ek opstaan en my grond terugvat
As ek plat neerval sal ek opstaan en my grond terugvat
Ek's ′n kampioen, ek's 'n kampioen ek′s ′n kampioen van lig
Ek vat my grond weer terug.

Ek hoop dat ek 'n lig kan wees, ′n baken in die nag
Ek hoop dat ek myself kan wees om mense te laat lag
Ek sit hier hande uitgestrek, ek staan hier op my kniee
Man-alleen verloor ek teen die storms van die see

Asseblief vergeef die seer en pyn die doring in my vlees
Wees geduldig met my hart ek's nie nou wie ek wil wees
Hierdie was ′n seer seisoen, my hartseerste gedig
Maar ek's nie ′n verloorder ek's 'n kampioen van lig

As ek plat neerval Sal ek opstaan en my grond terugvat
As ek plat neerval sal ek opstaan en my grond terugvat
Ek′s ′n kampioen, ek's ′n kampioen ek's ′n kampioen van lig
Ek vat my grond weer terug.

As dit moeilik is om te vertrou as jy sukkel om te glo
Kyk weg van jouself af en lig jou kop na Bo
Die rondte het ek verloor maar al die vrees sal vlug
Ek's nie ′n verloorder, ek's 'n kampioen van lig
Maar die wereld sal jou stenig as jy spartel op die grond
Die wereld sal jou oordeel en se bly le soos ′n hond
Maar ek se vegter staan op en vat jou erfdeel terug
Ek se jy′s 'n kampioen van lig

As ek plat neerval sal ek opstaan en my grond terugvat
As ek plat neerval sal ek opstaan en my grond terugvat
Ek′s 'n kampioen, ek′s 'n kampioen ek′s 'n kampioen van lig
Ek vat my grond weer terug!

Чемпион

Я не неудачник, я чемпион света,
Который заблудился в своей тьме и упал навзничь.
Я не неудачник, я чемпион света,
Который проиграл раунд и на этот раз должен был бежать.

Я хотел бы быть бойцом, победителем в битве,
Но я думаю, я заплыл слишком далеко, и море выбросило меня на берег.
Я хотел бы быть бойцом, воином надежды,
Но мои ноги слишком устали, они не хотели идти дальше.

Если я упаду, я встану и верну свою землю.
Если я упаду, я встану и верну свою землю.
Я чемпион, я чемпион, я чемпион света.
Я возвращаю свою землю.

Я надеюсь, что смогу быть светом, маяком в ночи.
Я надеюсь, что смогу быть собой, чтобы заставлять людей смеяться.
Я сижу здесь с протянутыми руками, я стою здесь на коленях.
В одиночку я проигрываю бурям моря.

Пожалуйста, прости боль и страдания, занозу в моей плоти.
Будь терпелива с моим сердцем, я сейчас не тот, кем хочу быть.
Это был болезненный сезон, моя самая душераздирающая поэма.
Но я не неудачник, я чемпион света.

Если я упаду, я встану и верну свою землю.
Если я упаду, я встану и верну свою землю.
Я чемпион, я чемпион, я чемпион света.
Я возвращаю свою землю.

Если трудно доверять, если тебе трудно верить,
Отведи взгляд от себя и подними голову вверх.
Раунд я проиграл, но весь страх исчезнет.
Я не неудачник, я чемпион света.
Но мир будет забрасывать тебя камнями, если ты будешь барахтаться на земле.
Мир будет судить тебя и говорить: "Живи как собака".
Но я говорю: "Боец, встань и верни свое наследие".
Я говорю, ты чемпион света.

Если я упаду, я встану и верну свою землю.
Если я упаду, я встану и верну свою землю.
Я чемпион, я чемпион, я чемпион света.
Я возвращаю свою землю!