Paroles et traduction Robbie Wessels - The Jackal Tackle - Snorre 2

The Jackal Tackle - Snorre 2

The Jackal Tackle
Hello Piet Van Zyl wat praat!

Hello Pieter dit is Snorre
Ek's die coach van die Bokke
Ek het eintlik geresign
Maar toe raak ek weer betrokke
By die investigation
Van n tweede nine eleven
Die ref teen die worldcup wenners 2007
Names al die Bokke
En die tig komitee
Ons respekteer jou sterk gevoelens
Teen n swart referee
Asb luister mooi
Want dit gaan oor Bryce Lawrence
En die oproep kan getrace word
Ons het net n paar sekondes
Rudolph Straeuli het besluit
Op n hoogs geheime taak
Ons soek iemand wat sy werk
Vir n paar maande kan staak

Iemand wat weet
Hoe om n referee te tackle
Piet jou land het jou nodig
Jou kode naam the Jackal
So is Snorre na New Zealand
Om die ref te inspekteer
En hy vra my om vir Piet Van Zyl
Te train en motiveer

KOOR
Bokke moenie worry oor die ref nie
Bokke moenie worry oor Bryce nie
Pieter oefen hard op n geheime operasie
The Jackal tackle Lawrence vir die nasie

En ek vlieg toe vir Pieter
Met n vegter helicopter
Vanaf Potch tot in Jo'burg
Vir n check up by die dokter
En van daar af na Las Vegas
Om vir Don King te soek
Vir n body shot n upper cut
N left right hook
Om die referee's te wys
Jy bedonder nie n Bok
Of jy n Aussie of n Kiwi is
Of David Bo Kok
Oop kant skeel kant
Offside is offside
Blaas die blerrie fluitjie
Jy vat ons vir n ride
En toe die Rocky mountains
Bo in Noord Kanada
Om vir Pieter te gaan train
Soos Rocky Balboa
Deur die sneeu trek hy n slee
En drink water uit n pit
In die aande slaap hy oor
In n eskimo hut
En skielik bel Snorre
Robbie waar is jy ou maat
Rudolph Straeuli wag vir julle
By Kamp staaldraad

KOOR
Hello Snorre hoe gaan dit daar?
Robbie dit is koud
En depresief hier by die Kiwi's
En ek mis die blerrie Bosveld
Die karoo en al my pellies
Maar ek dink ek het gekom
Agter die kap van die byl
En ek hoop jy het jou job gedoen
Met Pieter Van Zyl
Want gister aand toe hoor ek
By n Kiwi ballerina
Die land is nog nie oor
Die ninety five diarrhea
En toe se hulle vir Lawrence
Hulle gee vir hom n plaas
As hy die Bokke bietjie gas gee
En soos sy gat blaas
Robbie luister nou mooi
Hier kom baie groot sparks
Bryce Lawrence blaas in Junie
Die Bulle teen die Sharks

So Bokke moenie worry oor 2011
Ons is champions van 95 en 2007
En die Bokke bly die klop
Van die hart van die land
2015 speel die Bokke
Weer die land aan die brand
KOOR

The Jackal Tackle - Snorre 2

The Jackal Tackle
Hello Piet Van Zyl, how are you?

Hello Pieter, it's Snorre
I'm the coach of the Springboks
I actually resigned
But then I got involved again
In the investigation
Of a second nine eleven
The ref against the 2007 world cup winners
Naming all the Boks
And the citing committee
We respect your strong feelings
Against a black referee
Please listen carefully
Because it's about Bryce Lawrence
And the call can be traced
We only have a few seconds
Rudolph Straeuli has decided
On a top-secret mission
We're looking for someone who can put their work
On hold for a few months

Someone who knows
How to tackle a referee
Piet, your country needs you
Your code name is the Jackal
So Snorre went to New Zealand
To inspect the ref
And he asks me to train and motivate Piet Van Zyl
For you, my dear

CHORUS
Boks, don't worry about the ref
Boks, don't worry about Bryce
Pieter is training hard on a secret operation
The Jackal tackles Lawrence for the nation

And I flew Pieter
With a fighter helicopter
From Potch to Jo'burg
For a check-up at the doctor
And from there to Las Vegas
To look for Don King
For a body shot, an uppercut
A left-right hook
To show the referees
You don't mess with a Bok
Whether you're an Aussie or a Kiwi
Or David Bo Kok
Open side, blind side
Offside is offside
Blow the damn whistle
You're taking us for a ride
And then to the Rocky Mountains
Up in North Canada
To go and train Pieter
Like Rocky Balboa
He pulls a sled through the snow
And drinks water from a pit
In the evenings he sleeps over
In an Eskimo hut
And suddenly Snorre calls
Robbie, where are you, old friend
Rudolph Straeuli is waiting for you
At Kamp Staaldraad

CHORUS
Hello Snorre, how are things there?
Robbie, it's cold
And depressing here with the Kiwis
And I miss the damn Bushveld
The Karoo and all my buddies
But I think I've gotten
Behind the crux of the matter
And I hope you've done your job
With Pieter Van Zyl
Because last night I heard
From a Kiwi ballerina
The country's still not over
The ninety-five diarrhea
And then they told Lawrence
They're giving him a farm
If he gives the Boks a bit of gas
And blows his whistle as he pleases
Robbie, listen carefully
There are some big sparks coming
Bryce Lawrence is refereeing in June
The Bulls against the Sharks

So Boks, don't worry about 2011
We are champions of 95 and 2007
And the Boks remain the beat
Of the heart of the country
In 2015, the Boks will
Set the country on fire again
CHORUS