Collision of Worlds - Robbie Williams , Brad Paisley traduction en allemand

Collision of Worlds

Whoa

At the first sign of morning light, Ol' Glory's in the sky
Across the pond, it's afternoon, and the Union Jack flies high
We're on our first cup of coffee
We're on our third cup of tea
And we can't pretend to live on different planets, you and me

In this collision of worlds
Watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds
Oh, you can't sit this out no more (out no more)

Abbey Road, Route 66
CIA to the MI-6, right lane, left lane
Metric, imperial, pounds, dollars
Howdy, cheerio
That V-8 growl to a V-12 scream
Hail to the Chief, well, God save the Queen!
Cops, Bobbies, Tabasco, Wasabi
Pistachio, ice cream!

In this collision of worlds
Well, it's too late, you can't stop it now
In this collision of worlds
Yeah, find you a place, and just watch it now, watch it now!

Yeah, you're a good ol' boy
Well, you're a decent bloke
I say it's irony, I say it's a joke
When I look around, now I can see
We ain't so different, you and me

Meat and potatoes, bangers and mash
Dollars, pounds, dosh, cash
Autobahn, to the rising sun
The I-10, to the M1
Congress, Parliament, President, The Queen!
Petrol, you say gasoline
Now grab your bird, and get your girl
Now it's a small world!

Collision of worlds
Watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds
No, you can't sit this out no more

It's a collision of worlds
It's too late, and you can't stop it now
Collision of worlds
Find you a place and watch it now, yeah, yeah

(Collision of worlds)
Oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Zusammenprall der Welten

Whoa

Beim ersten Morgengrauen weht Old Glory am Himmel
Jenseits des Teichs Nachmittag, hoch flattert Union Jack
Wir trinken uns'ren ersten Kaffee
Unser drittes Teewasser ist schon leer
Wir können nicht so tun, als lebten wir auf verschiedenen Planeten, du und ich

In diesem Zusammenprall der Welten
Sieh den neuen Tag an ferner Küste nah'n
In diesem Zusammenprall der Welten
Willst du nicht mehr bloß Zaungast sein (Zaungast sein)

Von der Abbey Road zur Route 66
CIA zum MI-6, rechts fahren, links passier'n
Metrisch, imperial, Pfund, Dollars
Howdy, Cheerio
V8-Brummen kreischt als V12-Schrei
Heil dem Präsidenten, Gott schütz' die Queen!
Sheriffs, Bobbys, Tabasco, Wasabi
Pistazie, Eiscreme!

In diesem Zusammenprall der Welten
Zu spät, du kannst ihn nicht mehr aufhalt'n
In diesem Zusammenprall der Welten
Such dir 'nen Platz und schau nur zu, schau nur zu!

Ja, du bist ein guter Junge
Ein anständiger Typ
Ich sag Ironie, ich sag teilt der Witz
Wenn ich jetzt um mich schau', kann ich erkennen
Wir sind gar nicht so verschieden, du und ich

Fleisch mit Kartoffeln, Bangers and Mash
Dollar, Pfund, Knete, Cash
Autobahn hin zur aufgehnden Sonn'
I-10 fertig, weiter auf der M1
Kongress, Parlament, Präsident, Die Queen!
Petrol, du nennst es Benzin
Hol deine Alte, nimm dein Mädchen dran
Jetzt ist dies' ne kleine Welt!

Zusammenprall der Welten
Sieh den neuen Tag an ferner Küste nah'n
In diesem Zusammenprall der Welten
Willst du nicht mehr bloß Zaungast sein

Es ist ein Zusammenprall der Welten
Zu spät, du kannst ihn nicht mehr aufhalt'n
Zusammenprall der Welten
Such dir 'nen Platz und schau nur zu, ja, ja

(Zusammenprall der Welten)
Oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh