Paroles et traduction Robbie Williams feat. Rufus Wainwright - Hotel Crazy (Edit)

Hotel Crazy (Edit)

Everyone's suggesting, inferring, in bold type
The idiots and actually the minority
That I'm wasted, that I'm strung out
They all should be wondering why the hell I'm not!

I'm gonna speak my truth, I think I'm losing it
Feel kinda liberated, just a little bit
And I'm a Big Mac short of a happy meal
Not sure what to say or how to feel

Checking into Hotel Crazy,
Leaving all my bags in lobby
The velvet stairs don't make a sound
As we're heading up to higher ground

Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind

I've got the right to vote, and I can reproduce
And I can tell a lie, just like I tell the truth
I have crazy thoughts, I do crazy deeds
I have special times, for my special needs

I present myself as a normal dude
Look you in the eye when I talk to you
Just a touch of the old socio
Is it empathy I guess I'll never know

It's sensational, I really only care about me
And if it's the end of the road, I want a new road
And the only thing they should be checking out is my ass!

Checking into Hotel Crazy,
Leaving all my bags in lobby
The velvet stairs don't make a sound
As we're heading up to higher ground

Checking into Hotel Crazy, do disturb me
Gonna make you mad, gonna make you sad,
Gonna make you wanna be here

Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind

I think I can do it, I think I can do it
I think I can do it, I think I can do this
I think I can do it, I think I can do it
I think I can do this, I think I can do it

Отель "С приветом" (редакция)

Все вокруг намекают, твердят, выделяют жирным шрифтом,
Эти идиоты, коих меньшинство,
Что я конченый, что я сижу на чём-то,
Им бы лучше интересоваться, какого чёрта это не так!

Скажу как есть, кажется, я слетаю с катушек,
Чувствую себя немного свободным, совсем чуть-чуть,
Я как "Биг Мак" без "Хэппи мил",
Не знаю, что сказать или что чувствовать.

Заселяюсь в отель "С приветом",
Оставляю все свои сумки в лобби,
Бархатные ступени не издают ни звука,
Пока мы поднимаемся всё выше и выше.

Цепляюсь за то, что унесло ветром,
Цепляюсь за то, что унесло ветром.

У меня есть право голоса, и я могу размножаться,
И я могу лгать так же, как и говорить правду,
У меня безумные мысли, я совершаю безумные поступки,
У меня есть свои особенности и свои потребности.

Я показываю себя нормальным парнем,
Смотрю тебе в глаза, когда говорю с тобой,
Слегка социопат,
Что такое эмпатия, наверное, мне никогда не понять.

Это потрясающе, меня волнует только моя персона,
И если это конец пути, я хочу новую дорогу,
И единственное, на что им стоит обращать внимание, так это на мою задницу!

Заселяюсь в отель "С приветом",
Оставляю все свои сумки в лобби,
Бархатные ступени не издают ни звука,
Пока мы поднимаемся всё выше и выше.

Заселяюсь в отель "С приветом", не беспокоить,
Сведу тебя с ума, заставлю грустить,
Заставлю тебя хотеть быть здесь.

Цепляюсь за то, что унесло ветром,
Цепляюсь за то, что унесло ветром,
Цепляюсь за то, что унесло ветром,
Цепляюсь за то, что унесло ветром.

Думаю, у меня получится, думаю, у меня получится,
Думаю, у меня получится, думаю, я смогу это сделать,
Думаю, у меня получится, думаю, у меня получится,
Думаю, я смогу это сделать, думаю, у меня получится.