Paroles et traduction Robbie Williams - Advertising Space (BBC Top of the Pops Christmas Special)

Advertising Space (BBC Top of the Pops Christmas Special)

There's no Earthly way of knowing
What was in your heart when it stopped going
The whole world shook
A storm was blowing through you

Waiting for God to stop this
And up to your neck in darkness
Everyone around you was corrupted
Saying something

There's no dignity in death
To sell the world your last breath
They're still fighting over
Everything you left, oh

I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space, and
No one learned from your mistakes
We let our profits go to waste
All that's left in any case
Is advertising space

Through your eyes, the world was burning
"Please be gentle, I'm still learning"
You seemed to say
As you kept turning up

They poisoned you with compromise
At what point did you realise
Everybody loves your life
But you, oh

Special agent for the man
Through Watergate and Vietnam
No one really gave a damn
Did you think the CIA did?

I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space, and
No one learned from your mistakes
We let our profits go to waste
All that's left in any case
Is advertising space

No one learned from your mistakes
We let our profits go to waste
All that's left in any case
Is advertising space

I've seen your daughter
Man, she's cute
I was scared, but I wanted to
Boy, she looks a lot like you

Рекламное место (Рождественский выпуск хит-парада BBC)

Нет земного способа узнать,
Что было в твоем сердце, когда оно перестало биться.
Весь мир содрогнулся,
Сквозь тебя пронеслась буря.

Ты ждала, когда Бог остановит это,
Погруженная по шею во тьму.
Все вокруг тебя были продажны,
Говорили что-то.

Нет достоинства в смерти,
Продавать миру свое последнее дыхание.
Они все еще дерутся за
Все, что ты оставила, о.

Я видел тебя у врат,
Когда Марлон Брандо скончался.
У тебя было это выражение на лице,
Рекламное место, и
Никто не учится на твоих ошибках.
Мы позволяем нашей прибыли уходить впустую.
Все, что остается, в любом случае,
Это рекламное место.

Сквозь твои глаза мир горел,
"Пожалуйста, будьте нежны, я все еще учусь",
Ты как будто говорила,
Пока ты продолжала появляться.

Они отравили тебя компромиссами.
В какой момент ты поняла,
Что все любят твою жизнь,
Кроме тебя, о.

Специальный агент для человека,
Сквозь Уотергейт и Вьетнам.
Никому на самом деле не было дела.
Думала ли ты, что ЦРУ было не все равно?

Я видел тебя у врат,
Когда Марлон Брандо скончался.
У тебя было это выражение на лице,
Рекламное место, и
Никто не учится на твоих ошибках.
Мы позволяем нашей прибыли уходить впустую.
Все, что остается, в любом случае,
Это рекламное место.

Никто не учится на твоих ошибках.
Мы позволяем нашей прибыли уходить впустую.
Все, что остается, в любом случае,
Это рекламное место.

Я видел твою дочь,
Боже, она милая.
Мне было страшно, но я хотел.
Она очень похожа на тебя.