Paroles et traduction Robbie Williams - Appliance of Science

Appliance of Science

Come into the parish of wisdom
But leave your nervous system
With the bouncer on the door
Sell your innocence
For a decade of decadence
Everything all at once all the time is yours
Don't believe in Jesus Christ
Since i believed in your cocaine
All that praying and wailing will leave a stain
So take your Sunday songs and shove it
Hey now, my baby, maybe now we´re free
With the appliance of science,
We can be anyone, we want to be
They'll come bearing you
And charge the earth for it
If you're lucky they'll let you breathe
So scream as you go faster
If that's the world you're after
But make sure you're home for tea
Don't believe in clever people
Clever people drop the bomb
Don't believe your big and evil
They´re aliens...
So take your rocket science and shove it
Hey now, my baby, maybe now we´re free
With the appliance of science,
we can be anyone, we want to be
Shubidu ...
We interrupt this song for a newsflash
Daisy, the first sheep to be cloned
Has died today at the ripe old age of 101... days
Other news:
Two people burned to death whilst they were on the internet
And now to the sport
Hey now, my baby, maybe now we´re free
With the appliance of science,
we can be anyone, we want to be
(Repeat chorus)

L'appareil de la science

Viens dans la paroisse de la sagesse
Mais laisse ton système nerveux
Avec le videur à la porte
Vends ton innocence
Pour une décennie de décadence
Tout à la fois, tout le temps est à toi
Ne crois pas en Jésus-Christ
Depuis que j'ai cru en ta cocaïne
Toute cette prière et ce gémissement laisseront une tache
Alors prends tes chants du dimanche et fous-les au fond
Hé, maintenant, mon bébé, peut-être que maintenant nous sommes libres
Avec l'appareil de la science,
Nous pouvons être n'importe qui, nous voulons être
Ils viendront te porter
Et te facturer la terre pour cela
Si tu as de la chance, ils te laisseront respirer
Alors crie alors que tu vas plus vite
Si c'est le monde que tu recherches
Mais assure-toi d'être à la maison pour le thé
Ne crois pas aux gens intelligents
Les gens intelligents larguent la bombe
Ne crois pas que tu es grand et mauvais
Ce sont des extraterrestres...
Alors prends ta fusée et fous-la au fond
Hé, maintenant, mon bébé, peut-être que maintenant nous sommes libres
Avec l'appareil de la science,
nous pouvons être n'importe qui, nous voulons être
Shubidu ...
Nous interrompons cette chanson pour un flash info
Daisy, le premier mouton cloné
Est décédée aujourd'hui à l'âge mûr de 101... jours
Autres nouvelles:
Deux personnes brûlées vives alors qu'elles étaient sur internet
Et maintenant au sport
Hé, maintenant, mon bébé, peut-être que maintenant nous sommes libres
Avec l'appareil de la science,
nous pouvons être n'importe qui, nous voulons être
(Répétition du refrain)