Paroles et traduction Robbie Williams - Appliance of Science

Appliance of Science

Come into the parish of wisdom
But leave your nervous system
With the bouncer on the door
Sell your innocence
For a decade of decadence
Everything all at once all the time is yours
Don't believe in Jesus Christ
Since i believed in your cocaine
All that praying and wailing will leave a stain
So take your Sunday songs and shove it
Hey now, my baby, maybe now we´re free
With the appliance of science,
We can be anyone, we want to be
They'll come bearing you
And charge the earth for it
If you're lucky they'll let you breathe
So scream as you go faster
If that's the world you're after
But make sure you're home for tea
Don't believe in clever people
Clever people drop the bomb
Don't believe your big and evil
They´re aliens...
So take your rocket science and shove it
Hey now, my baby, maybe now we´re free
With the appliance of science,
we can be anyone, we want to be
Shubidu ...
We interrupt this song for a newsflash
Daisy, the first sheep to be cloned
Has died today at the ripe old age of 101... days
Other news:
Two people burned to death whilst they were on the internet
And now to the sport
Hey now, my baby, maybe now we´re free
With the appliance of science,
we can be anyone, we want to be
(Repeat chorus)

Прибор для науки

Войди в зону мудрости
Но оставь свою нервную систему
С вышибалой у двери
Продавай свою невинность
За десятилетие разврата
Все и сразу, все время только твое
Не верь в Иисуса Христа
С тех пор, как уверовал в твой кокаин
Все те молитвы и плач оставят пятно
Так что засунь свои воскресные песнопения куда подальше
Эй, детка, может быть, теперь мы свободны
Благодаря прибору для науки,
Мы можем стать кем угодно, кем только захотим
Они будут сгибать тебя
И драть за это три шкуры
Если повезет, они позволят тебе дышать
Так что кричи, разгоняясь
Если это тот мир, к которому ты стремишься
Но убедись, что ты дома к чаю
Не верь умным людям
Умные люди сбрасывают бомбы
Не верь, что ты большой и злой
Они... инопланетяне
Так что засунь свои ракетные технологии куда подальше
Эй, детка, может быть, теперь мы свободны
Благодаря прибору для науки,
Мы можем быть кем угодно, кем только захотим
Шу-би-ду...
Прерываем эту песню, чтобы передать срочные новости
Овечка Долли, первая клонированная овца
Умерла сегодня в глубокой старости 101... день
Другие новости:
Двое людей сгорели заживо, находясь в интернете
А теперь к спорту
Эй, детка, может быть, теперь мы свободны
Благодаря прибору для науки,
Мы можем быть кем угодно, кем только захотим
(Повтор припева)