Ego a Go Go - Robbie Williams traduction en français

Ego a Go Go

Where were you when you stole my pride?
Did you ever get the feeling that someone died?
Hide away in your ivory tower
And cover me in your golden shower
Did I make you laugh when I played the clown?
And was I the dog that bit you when you put it down?
Break it nicely, break it slow
Break it so I got no place to go
Ego a go go, now you've gone solo
Living on a memory
Where've you been lately?
And do you still hate me?
Could you offer an apology?
Aaah, turn away
Aaah, fade to grey
Where were you when the party ended?
Were you stiching up the wounds that you thought I needed mending?
Wonderland has crashed to the ground
The circus has gone, all that's left is the clowns
Did I break your heart when I stole your thunder?
Were there woodworm in the table your feet were under?
Break it nicely, break it slow
Break it so I got no place to go
Ego a go go, now you've gone solo
Living on a memory
Now you've gone stately
And yes, you do hate me
Could you offer an apology?
Aaah, turn away
Aaah, fade to grey
Aaah, I hope you've strayed
Aaah, and got laid
Ego a go go

Ego à gogo

Où étais-tu quand tu as volé ma fierté ?
As-tu déjà eu l'impression que quelqu'un était mort ?
Cache-toi dans ta tour d'ivoire
Et couvre-moi de ta douche dorée
Est-ce que je t'ai fait rire quand je jouais le clown ?
Et étais-je le chien qui t'a mordu quand tu l'as mis à terre ?
Casse-le gentiment, casse-le lentement
Casse-le pour que je n'aie nulle part où aller
Ego à gogo, maintenant tu es parti en solo
Vivre sur un souvenir
Où étais-tu ces derniers temps ?
Et est-ce que tu me détestes toujours ?
Pourrais-tu présenter des excuses ?
Aaah, détourne-toi
Aaah, fonce dans le gris
Où étais-tu quand la fête a pris fin ?
Étais-tu en train de recoudre les blessures que tu pensais que j'avais besoin de réparer ?
Le pays des merveilles s'est effondré
Le cirque est parti, il ne reste plus que les clowns
Est-ce que j'ai brisé ton cœur quand j'ai volé ton tonnerre ?
Y avait-il des vers dans la table sous laquelle tes pieds étaient ?
Casse-le gentiment, casse-le lentement
Casse-le pour que je n'aie nulle part où aller
Ego à gogo, maintenant tu es parti en solo
Vivre sur un souvenir
Maintenant tu es devenue distinguée
Et oui, tu me détestes
Pourrais-tu présenter des excuses ?
Aaah, détourne-toi
Aaah, fonce dans le gris
Aaah, j'espère que tu t'es égarée
Aaah, et que tu as été couchée
Ego à gogo