Paroles et traduction Robbie Williams - Misunderstood (BBC Top of the Pops)

Misunderstood (BBC Top of the Pops)

Tryin′ to be misunderstood
But it doesn't do me any good
Love the way they smiled at me

Held their face for eternity
Now let them all fly off

When it comes down
It all comes down
And you will not be found
When it′s over, it's all over
Even if I make a sound

I'll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
None of it was planned
Take me by the hand
Just don′t try and understand

Tryin′ to be misunderstood
Just a product of my childhood
And still I find myself outside
You can't say I haven′t tried
Perhaps I tried too hard

No excuses, won't apologise
Or justify your lies
Come find me, tell them to me
Look me in the eyes

I′ll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
None of this was planned
Take me by the hand
Just don't try and understand

Can′t forgive, sorry to say
You don't know you're guilty anyway
Isn′t it funny how we don′t speak
The language of love?

Неправильно понятый (BBC Top of the Pops)

Стараюсь быть неправильно понятым,
Но это мне ничего не даёт.
Мне нравится, как ты мне улыбалась,

Запомнил твоё лицо навеки.
А теперь пусть всё это улетучится.

Когда всё рухнет,
Всё рухнет,
Тебя не найдут.
Когда всё кончено, всё кончено,
Даже если я крикну.

Меня неправильно поймут
Все красивые и хорошие в этом городе.
Ничего из этого не было запланировано.
Возьми меня за руку,
Только не пытайся понять.

Стараюсь быть неправильно понятым,
Просто продукт моего детства.
И всё ещё я оказываюсь за бортом,
Не можешь сказать, что я не пытался.
Возможно, я слишком старался.

Никаких оправданий, не буду извиняться
Или оправдывать твою ложь.
Найди меня, скажи им мне,
Посмотри мне в глаза.

Меня неправильно поймут
Все красивые и хорошие в этом городе.
Ничего из этого не было запланировано.
Возьми меня за руку,
Только не пытайся понять.

Не могу простить, прости, что говорю,
Ты всё равно не знаешь, что виновата.
Забавно, как мы не говорим
На языке любви?