Paroles et traduction Robbie Williams - Misunderstood

Misunderstood

Tryin' to be misunderstood
But it doesn't do me any good
Love the way they smiled at me
Held their face for eternity
Now let them all fly off
When it comes down
It all comes down
And you will not be found
When it's over, it's all over
Even if I make a sound
I'll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
None of it was planned
Take me by the hand
Just don't try and understand
Tryin' to be misunderstood
Just a product of my childhood
And still I find myself outside
You can't say I haven't tried
Perhaps I tried too hard
No excuses, won't apologise
Or justify your lies
Come find me, tell them to me
Look me in the eyes
I'll be misunderstood
By the beautiful and good in this city
None of this was planned
Take me by the hand
Just don't try and understand
Can't forgive, sorry to say
You don't know you're guilty anyway
Isn't it funny how we don't speak
The language of love?

Mal compris

J'essaie d'être mal compris
Mais ça ne me sert à rien
J'aime la façon dont tu me souris
Ton visage figé dans l'éternité
Maintenant, laisse-les tous s'envoler
Quand tout s'effondre
Tout s'effondre
Et tu ne seras pas retrouvé
Quand c'est fini, c'est fini
Même si je fais du bruit
Je serai mal compris
Par les beaux et les bons de cette ville
Rien de tout cela n'était prévu
Prends-moi par la main
Ne cherche pas à comprendre
J'essaie d'être mal compris
Juste un produit de mon enfance
Et je me retrouve toujours à l'extérieur
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé
Peut-être que j'ai trop essayé
Pas d'excuses, je ne m'excuserai pas
Ou justifier tes mensonges
Viens me trouver, dis-les-moi
Regarde-moi dans les yeux
Je serai mal compris
Par les beaux et les bons de cette ville
Rien de tout cela n'était prévu
Prends-moi par la main
Ne cherche pas à comprendre
Je ne peux pas pardonner, désolé de le dire
Tu ne sais pas que tu es coupable de toute façon
N'est-ce pas drôle comme on ne parle pas
Le langage de l'amour ?