Paroles et traduction Robbie Williams - Morning Sun (Live from BBC Electric Proms)

How do you rate the morning sun?
After a long and sleepless night
How many stars would you give to the moon?
Do you see those stars from where you are?
Shine on the lost and loneliest
The ones who can′t get over it
And you always wanted more than life
But now you don't have the appetite
In a message to the troubadour
The world don′t love you anymore
Tell me how do you rate the morning sun
Stuck inside the rainbow years
And you could happen to me
'Cause I've been close to where you are
I drove to places you have seen
It all seems so familiar
Like they′d been sent to kill ya
It doesn′t take an astronaut
To float into space is just a thought
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Tell me how do you rate the morning sun
And the village drunk
Sadly passed away
It was a shame
I never knew his name
I wonder if he sat there every morning
And watched the sun rise
How do you rate the morning sun?
It was just too heavy for me
And all I wanted was the world
If you are the starlet in the sun
Don't go wasting your time
′Cause there is no finish line
And you don't see anything
Not even love not anything
The night could take the man from you
A sense of wonder overdue
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Who am I to rate the morning sun?

Как бы ты оценил утреннее солнце?
После долгой бесонной ночи
Сколько звезд ты бы поставил луне?
Видишь ли ты эти звезды там где сейчас?
Которые светят на потерянных и забытых
На тех, кто не может справиться
А ты всегда чего-то желал больше жизни
Но теперь у тебя нет аппетита
В послании, которое прокричал трубадур
Мир больше не любит тебя
Так скажи мне, как бы ты оценил утреннее солнце?
Застрявшие в радужных временах
Наши судьбы могли пересечься
Так как я всегда был неподалеку
Я был в тех же местах, что и ты
Это все так знакомо
Как будто все это было бы подстроенно
Мне не нужно быть космонавтом
В мыслях я чувствую невесомость
Утро приносит тайны
А вечер уносит их в историю
Так скажи мне, как бы ты оценил утреннее солнце?
А деревенский алкоголик
Скоропостижно скончался
Какой стыд
Я так и не узнал его имя
Ах если бы он сидел здесь каждое утро
И встречал восход
Как бы ты оценил утреннее солнце?
Это было мне не по плечам
Когда я желал целого мира
Если ты всего лишь маленькая звезочка на небосклоне
Не трать попросту свое время
Нет никакой финишной черты
А ты ничего не различаешь
Ни любви, ничего
Ночь могла забрать у тебя любимого
Запоздалое чувство чуда
Утро приносит тайны
А вечер уносит их в историю
Кто я такой, чтобы оценивать утреннее солнце?