Paroles et traduction Robbie Williams - National Treasure

National Treasure

The car's always there at nine
Though he's never out on time
Night after night
Line after line
He'll be fine
I suppose
The famous Mr. Jones
He really should relax
He's due a heart attack
Though there's no heart to attack
Is it an act?
No one knows
The naughty Mr. Jones
In a world full of weird, you're the oddest ever
Heard you brought everyone here so much pleasure, clever
We all know that you know you're a national treasure
Mrs. Jones you made the best boy ever, ever
E-V-E-R
He's careful with his weight
Pushes food around the plate
He can never pass as straight
Ask his mates
How it goes
The careful Mr. Jones
Even his mother thinks he's odd
He hasn't got a proper job
But he says neither did God
And he's the Lord
As it goes
The mighty Mr. Jones
In a world full of weird, you're the oddest ever
Heard you brought everyone here so much pleasure, clever
We all know that you know you're a national treasure
Mrs. Jones you made the best boy ever, ever
E-V-E-R
In a world full of weird, you're the oddest ever
Heard you brought everyone here so much pleasure, clever
We all know that you know you're a national treasure
Mrs. Jones you made the best boy ever, ever
E-V-E-R
The moral of this tale
Is when everything's for sale
Good men seldom prevail
They all fail
As he knows
The gifted Mr. Jones

Trésor national

La voiture est toujours là à neuf heures
Même s'il n'est jamais à l'heure
Nuit après nuit
Ligne après ligne
Il ira bien
Je suppose
Le célèbre Monsieur Jones
Il devrait vraiment se détendre
Il est en passe de faire une crise cardiaque
Même s'il n'a pas de cœur à attaquer
Est-ce un acte ?
Personne ne sait
Le vilain Monsieur Jones
Dans un monde plein de bizarreries, tu es le plus étrange de tous
On dit que tu as apporté tant de plaisir à tout le monde ici, c'est malin
Nous savons tous que tu sais que tu es un trésor national
Madame Jones, tu as fait le meilleur garçon du monde, toujours, toujours
E-V-E-R
Il fait attention à son poids
Il pousse la nourriture autour de son assiette
Il ne peut jamais passer pour un hétéro
Demande à ses copains
Comment ça se passe
Le prudent Monsieur Jones
Même sa mère pense qu'il est bizarre
Il n'a pas de vrai travail
Mais il dit que Dieu non plus n'en avait pas
Et il est le Seigneur
Comme ça se passe
Le puissant Monsieur Jones
Dans un monde plein de bizarreries, tu es le plus étrange de tous
On dit que tu as apporté tant de plaisir à tout le monde ici, c'est malin
Nous savons tous que tu sais que tu es un trésor national
Madame Jones, tu as fait le meilleur garçon du monde, toujours, toujours
E-V-E-R
Dans un monde plein de bizarreries, tu es le plus étrange de tous
On dit que tu as apporté tant de plaisir à tout le monde ici, c'est malin
Nous savons tous que tu sais que tu es un trésor national
Madame Jones, tu as fait le meilleur garçon du monde, toujours, toujours
E-V-E-R
La morale de cette histoire
C'est que quand tout est à vendre
Les bons hommes ne prévalent que rarement
Ils échouent tous
Comme il le sait
Le talentueux Monsieur Jones