Paroles et traduction Robbie Williams - New Year's Day

If I had to die tonight, I'd like to think we'd be alright
What a life man, what a life

From the cradle to the grave, our screaming echos will remain
What a life man, when you're strange

Did you learn to ride the pain, like tears in the rain?
Was your world insane, did you take aim?

Happy days are here again, if we can't be lovers let's be friends
I just called to say, "Happy New Year's Day"
Don't know what we're fighting for, but I can't do it any more
I just called to say, "Happy New Year's Day"

You're out of sight not out of mind, if I could pause or rewind
I'd rewind man, I'd rewind

When I die, I'll die laughing don't cry
'Cause it's over, smile 'cause it happened
What a life man, what a life

I'm still learning to ride the pain, like a bike through the rain
Has anything changed, should I take aim?
(Fire)

Happy days are here again, if we can't be lovers let's be friends
I just called to say, "Happy New Year's Day"
Don't know what we're fighting for, but I can't do it any more
I just called to say, "Happy New Year's Day"

Ohh, it's an energy
Ooh, the memories
I hope you remember me and be happy

Ohh, it's an energy
Ooh, the memories
I hope you remember me and be happy

Happy, happy
Happy, happy
Happy, happy
Happy New Year's day

Happy days are here again, if we can't be lovers let's be friends
I just called to say, "Happy New Year's Day"
Don't know what we're fighting for, but I can't do it any more
I just called to say, "Happy New Year's Day"

Happy days are here again, if we can't be lovers let's be friends
I just called to say, "Happy New Year's Day"
Don't know what we're fighting for, but I can't do it any more
I just called to say, "Happy New Year's Day"

Если бы мне пришлось умереть сегодня ночью, я бы хотел думать, что с нами все было бы в порядке
Что за жизнь, парень, что за жизнь

От колыбели до могилы останется эхо наших криков.
Что за жизнь, парень, когда ты странный

Научился ли ты справляться с болью, как со слезами под дождем?
Был ли твой мир безумным, прицелился ли ты?

Снова наступили счастливые дни, если мы не можем быть любовниками, давай останемся друзьями.
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".
Не знаю, за что мы боремся, но я больше не могу этого делать
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".

Ты пропал с глаз долой, но не из сердца вон, если бы я мог сделать паузу или перемотать назад
Я бы перемотал назад, чувак, я бы перемотал назад

Когда я умру, я умру смеясь, не плачь.
Потому что все кончено, улыбнись, потому что это случилось
Что за жизнь, парень, что за жизнь

Я все еще учусь преодолевать боль, как велосипед под дождем.
Что-нибудь изменилось, должен ли я прицелиться?
(Огонь)

Снова наступили счастливые дни, если мы не можем быть любовниками, давай останемся друзьями.
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".
Не знаю, за что мы боремся, но я больше не могу этого делать
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".

О, это энергия
О, эти воспоминания
Я надеюсь, ты помнишь меня и будешь счастлива

О, это энергия
О, эти воспоминания
Я надеюсь, ты помнишь меня и будешь счастлива

Счастлив, счастлив
Счастлив, счастлив
Счастлив, счастлив
С наступающим Новым годом

Снова наступили счастливые дни, если мы не можем быть любовниками, давай останемся друзьями.
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".
Не знаю, за что мы боремся, но я больше не могу этого делать
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".

Снова наступили счастливые дни, если мы не можем быть любовниками, давай останемся друзьями.
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".
Не знаю, за что мы боремся, но я больше не могу этого делать
Я просто позвонил, чтобы сказать: "С наступающим Новым годом".