Paroles et traduction Robbie Williams - No F**Ks

No F**Ks

So here's a little piece of my history
I already lost my v v virginity
And I'd get it back and lose it all
Over again and again and again and again
I'm coming up I feel it down my back
I gave my mum ma ma a a a heart attack
She knew I was lost and she hoped
I would find my way back
My way back, my way back
But this is power
That was the summer of no fucks given
Live fast, die young, stay out of prison
When you're high with your friends
And you're having a love attack
Tack tack tack tack tack
A love attack tack tack tack tack tack
That was the summer of no fucks given
To hell and back where are our children?
They're all high with their friends and
They're having a love attack
Tack tack tack tack tack
A love attack tack tack
Tack tack tack, alright
So goodbye dear dignity
You never meant that much to me
I'd get it back and lose it all over
Again and again and again and again
We get high cause we're broken people
But when you're loaded everybody's equal
We are not evil power to the people,
Power to the people,
Power to the people,
Give me strength
That was the summer of no fucks given
Live fast die young stay out of prison
When you're high with your friends
And you're having a love attack
Tack tack tack tack tack
A love attack
Tack tack tack tack tack
That was the summer of no fucks given
To hell and back where are your children?
They're all high with their friends
And they're having a love attack
Tack tack tack tack tack
A love attack
Tack tack tack tack tack, alright
Gimme gimme back
Gimme back that love attack
Gimme gimme back
Gimme back that love attack
Gimme gimme back
Gimme back that love attack
Gimme gimme back
Gimme back that love attack
Gimme gimme back
Gimme back that love attack
Gimme gimme back
Gimme back that love attack
That was the summer of no fucks given
Live fast die young stay out of prison
When you're high with your friends
And you're having a love attack
Tack tack tack tack tack
A love attack
Tack tack tack tack tack
That was the summer of no fucks given
To hell and back where are your children?
They're all high with their friends
And they're having a love attack
Tack tack tack tack tack
A love attack
Tack tack tack tack tack alright

Pas de F**ks

Alors voici un petit morceau de mon histoire
J'ai déjà perdu ma v v virginité
Et je la reprendrais et la perdrais à nouveau
Encore et encore et encore et encore
Je monte, je le sens dans le dos
J'ai donné à ma mère ma ma ma ma une crise cardiaque
Elle savait que j'étais perdu et elle espérait
Que je retrouverais mon chemin
Mon chemin, mon chemin
Mais c'est le pouvoir
C'était l'été où on s'en fichait
Vivre vite, mourir jeune, éviter la prison
Quand tu es défoncé avec tes amis
Et que tu as une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
Une attaque d'amour tack tack tack tack tack
C'était l'été où on s'en fichait
Aller en enfer et revenir, où sont nos enfants ?
Ils sont tous défoncés avec leurs amis et
Ils ont une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
Une attaque d'amour tack tack
Tack tack tack, d'accord
Alors au revoir, chère dignité
Tu n'as jamais compté pour moi
Je la reprendrais et la perdrais à nouveau
Encore et encore et encore et encore
On se défonce parce qu'on est des gens brisés
Mais quand tu es chargé, tout le monde est égal
On n'est pas mauvais, le pouvoir au peuple,
Le pouvoir au peuple,
Le pouvoir au peuple,
Donne-moi de la force
C'était l'été où on s'en fichait
Vivre vite, mourir jeune, éviter la prison
Quand tu es défoncé avec tes amis
Et que tu as une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
Une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
C'était l'été où on s'en fichait
Aller en enfer et revenir, où sont vos enfants ?
Ils sont tous défoncés avec leurs amis
Et ils ont une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
Une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack, d'accord
Donne-moi donne-moi en retour
Donne-moi en retour cette attaque d'amour
Donne-moi donne-moi en retour
Donne-moi en retour cette attaque d'amour
Donne-moi donne-moi en retour
Donne-moi en retour cette attaque d'amour
Donne-moi donne-moi en retour
Donne-moi en retour cette attaque d'amour
Donne-moi donne-moi en retour
Donne-moi en retour cette attaque d'amour
Donne-moi donne-moi en retour
Donne-moi en retour cette attaque d'amour
C'était l'été où on s'en fichait
Vivre vite, mourir jeune, éviter la prison
Quand tu es défoncé avec tes amis
Et que tu as une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
Une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
C'était l'été où on s'en fichait
Aller en enfer et revenir, où sont vos enfants ?
Ils sont tous défoncés avec leurs amis
Et ils ont une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack
Une attaque d'amour
Tack tack tack tack tack, d'accord