Paroles et traduction Robbie Williams - One Last Christmas

One Last Christmas

The snow crunches underfoot
As I walk up to your door
And I realise this face of mine's
Been ravaged for the longest time
You might not recognise me anymore

But darling, it's your daddy
Please forgive me for what I've done
I know you despise the tears, the lies
The fear that holds them inside
I'm sorry, I was wrong

Just give me one last Christmas
I'll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I've let you down a million times
Give me one last Christmas with you

I know, I don't deserve it
If I was you, I'd slam the door
We've paid the cost for the things we've lost
I blew up all the lines I've crossed
'Cause I don't come 'round here anymore

Give me one last Christmas
I'll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I've let you down a million times
Give me one last Christmas with you

Darling, I know I've hurt you bad
And I don't deserve your kindness
Or forgiveness
I left your mother to be a father too
And I realised I lost my life
When I walked out on you

Give me one last Christmas
I'll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I've let you down a million times
Give me one last Christmas with you

Just give me one last Christmas
I'll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I've let you down a million times
Give me one last Christmas with you

Последнее Рождество

Снег хрустит под ногами,
Когда я подхожу к твоей двери.
И я понимаю, что мое лицо
Измучено уже очень давно.
Ты можешь меня больше не узнать.

Но, дорогая, это твой папа.
Прости меня за все, что я сделал.
Я знаю, ты ненавидишь слезы, ложь,
Страх, который держит их внутри.
Прости, я был неправ.

Подари мне последнее Рождество,
Я все тебе возмещу.
Грусть — мой друг,
Я подводил тебя миллион раз.
Подари мне последнее Рождество с тобой.

Я знаю, я этого не заслуживаю.
На твоем месте я бы захлопнул дверь.
Мы заплатили цену за то, что потеряли,
Я разрушил все границы, которые перешел.
Потому что я больше сюда не прихожу.

Подари мне последнее Рождество,
Я все тебе возмещу.
Грусть — мой друг,
Я подводил тебя миллион раз.
Подари мне последнее Рождество с тобой.

Дорогая, я знаю, что сильно тебя обидел,
И я не заслуживаю твоей доброты
Или прощения.
Я оставил твою мать, чтобы быть и отцом тоже,
И я понял, что потерял свою жизнь,
Когда ушел от тебя.

Подари мне последнее Рождество,
Я все тебе возмещу.
Грусть — мой друг,
Я подводил тебя миллион раз.
Подари мне последнее Рождество с тобой.

Просто подари мне последнее Рождество,
Я все тебе возмещу.
Грусть — мой друг,
Я подводил тебя миллион раз.
Подари мне последнее Рождество с тобой.