Paroles et traduction Robbie Williams - Please Please

Please Please

There's scary monsters in my bedroom tonight
They´re playing off-on-off-on-off with the lights
Without permission they just dizz up the lights
And they're not seeing the lights, alright
I wish they go and talk to Jesus instead
Cause now they're bored and want to mess with my head
I know I´m lonely but I won´t share my bed
All the things that you do when you´re dead
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Oh, you're breaking my heart
When I was young I didn't know what to do
I started thinking maybe I was dead too
A world of actors watching me, watching you
Till I hadn´t a clue what was true
Don´t send the sandman to a sensitive kid
And make-up monsters in my house where they live
You'll beat the demons that they scare themselves with
I know cause you know that I did
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
You're breaking my heart
Oh, I´m so scared
With knowing there´s no one
Or knowing there´s somebody there
Mental arithmetic
Make me a lunatic
Hey to the heretic
I´m feeling alright, it´s alright
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Oh, are you breaking my heart

Прошу, прошу

Страшные монстры сегодня ночью в моей спальне,
Они играют выкл-вкл-выкл-вкл-выкл со светом.
Без разрешения они просто балуются с лампочками,
И им всё равно, горит свет или нет, ладно.
Лучше бы они пошли поговорить с Иисусом,
Потому что теперь им скучно, и они хотят залезть мне в голову.
Я знаю, что одинок, но не буду делить свою кровать
Со всеми этими штуками, которые происходят, когда ты мертв.
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
О, ты разбиваешь мне сердце.
Когда я был молод, я не знал, что делать.
Я начал думать, что, возможно, я тоже мертв.
Мир актеров, наблюдающих за мной, наблюдающих за тобой,
Пока я не потерял представление о том, что реально.
Не посылай Песочного человека к чувствительному ребенку
И не создавай монстров в моем доме, где они живут.
Ты победишь демонов, которыми они сами себя пугают,
Я знаю, потому что знаю, что я это сделал.
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Ты разбиваешь мне сердце.
О, мне так страшно,
Знать, что никого нет,
Или знать, что там кто-то есть.
Устный счет,
Сводит меня с ума.
Привет еретику,
Я чувствую себя хорошо, всё в порядке.
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
Прошу, прошу,
Ааааааааааа
О, ты разбиваешь мне сердце?