Paroles et traduction Robbie Williams - Something Beautiful (From Better Man: Original Motion Picture Soundtrack)

Something Beautiful (From Better Man: Original Motion Picture Soundtrack)

You can't manufacture a miracle
The silence was pitiful that day
And love is getting too cynical
Passion's just physical these days

You analyse everyone you meet
But get no sign, the loving kind
Every night, you admit defeat
And cry yourself blind

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it, try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired or lonely
Something beautiful will come your way

The DJ said on the radio
Life should be stereo each day
In the past, you cast the unsuitable
'Stead of some kind of beautiful
You just couldn't wait

All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it, try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired or lonely
Something beautiful will come your way

All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
You won't be lost, hurt, tired or lonely
Something beautiful will come your way
You won't be lost, hurt, tired or lonely
Something beautiful will come your way

Что-то прекрасное (из саундтрека к фильму "Лучший человек")

Чуда не сотворишь по заказу,
Тишина в тот день была могильной,
И любовь стала слишком циничной,
Страсть теперь лишь физическая сила.

Ты анализируешь каждую встречу,
Но не находишь знака, любви той самой,
Каждую ночь ты признаешь поражение
И выплакиваешь все глаза.

Если ты не можешь проснуться утром,
Потому что твоя постель пуста ночью,
Если ты потеряна, ранена, устала или одинока,
Не можешь с этим справиться, как ни старайся,
Пусть ты найдешь ту любовь, которая тебя не оставит,
Пусть ты найдешь ее к концу дня,
Ты больше не будешь потерянной, раненой, усталой или одинокой,
Что-то прекрасное придет к тебе.

Диджей сказал по радио,
Что жизнь должна быть стерео каждый день,
В прошлом ты отвергала неподходящих,
Вместо того, чтобы найти что-то прекрасное,
Ты просто не могла ждать.

Все твои друзья думают, что ты довольна,
Но они не видят твоей души, нет, нет, нет,
Забыли то время, когда чувствовали страх,
Когда жили одни.

Если ты не можешь проснуться утром,
Потому что твоя постель пуста ночью,
Если ты потеряна, ранена, устала или одинока,
Не можешь с этим справиться, как ни старайся,
Пусть ты найдешь ту любовь, которая тебя не оставит,
Пусть ты найдешь ее к концу дня,
Ты больше не будешь потерянной, раненой, усталой или одинокой,
Что-то прекрасное придет к тебе.

Все твои друзья думают, что ты довольна,
Но они не видят твоей души, нет, нет, нет,
Забыли то время, когда чувствовали страх,
Когда жили одни.

Если ты не можешь проснуться утром,
Потому что твоя постель пуста ночью,
Ты больше не будешь потерянной, раненой, усталой или одинокой,
Что-то прекрасное придет к тебе.
Ты больше не будешь потерянной, раненой, усталой или одинокой,
Что-то прекрасное придет к тебе.