Paroles et traduction Robbie Williams - The Heavy Entertainment Show / Love My Life / Mixed Signals (Live at the BRITs)

The Heavy Entertainment Show / Love My Life / Mixed Signals (Live at the BRITs)

Good evening children of cultural abandon
You searched for a saviour, well here I am
And all the best ones are dying off so quickly
While I'm still here, enjoy me while you can
Welcome to the Heavy Entertainment Show
The charisma's non-negotiable
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I'm about to strip and you're my pole
We are so glorious
Why not leave your job and come on tour with us?
Before I drop dead and die
Good evening lovers of quality entertainment
Good evening to the others that don't know hit
Even you will leave here with a t-shirt and a programme
Got a house in LA, I'm still paying for it…
Welcome to the Heavy Entertainment Show
It's just the tip but no one will know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
All the girls (Robbie!), the boys go (No!)
You are magnificent
Maybe come on stage and be a part of it
I said maybe, baby, baby, oh
Come, leave the life you're living
Show me the light you're giving
I'll give it all, then a little bit more, oh-oh-woah
He would sell his children
For a hit in Belgium
God knows what he's done
For a number one
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where the more you see, the less you know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where Eminem meets Barry Manilow
I am notorious
For making all the crowd sing the chorious
I just made up that word
Come, love the life I'm living
Bathe in the light I'm giving
"He'll give it all and a little bit more"
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I'm a volcano that's about to blow
Welcome to the Heavy Entertainment Show
This is how I'd like to say "Hello"
Tether your soul to me
I will never let go completely
One day your hands will be
Strong enough to hold me
I might not be there for all your battles
But you'll win them eventually
I pray that I'm giving you all that matters
And one day you'll say to me
"I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life
I am wonderful, I am magical, I am me
I love my life."
I am not my mistakes
But God knows, I've made a few
I started to question the angels
And the answer they gave was you
I cannot promise there won't be sadness
I wish I could take it from you
But you'll find the courage to face the madness
And sing it because it's true
I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life
I am wonderful, I am magical, I am me
I love my life
Find the others with hearts like yours
Run far, run free, I'm with you
I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life
I am wonderful, I am magical, I am me
I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life
I am wonderful, I am magical, I am me
I love my life
And finally, I'm where I want to be
I tried your number at 9 but to no avail
Tried again at 11, got sent straight to voicemail
You said you needed a calm, quiet night alone
But that don't explain why you're not picking up the phone
Now I'm driving through the city like a bullet in my seat
And I hold my breath when I hit your street
Your receptionist told me everything was alright
One quiet night alone and nothing is wrong
How come you're not home?
And it's almost 3 AM
When you decide to show?
You're gonna tell me where you've been
Don't spare me details, I wanna know
What does he look like?
What does he talk like?
Thought you wanted to make this work
But you're sending me mixed signals
With lowered emotion you greet me and I'm overcome
'Cause your body language is speaking in another tongue
First, you tell me that you needed some excitement in your life
Then you grab the handle and turn the knife
Accusations of obsessive misbehaviour just like this
Like we ain't been down to hell and back
And made it through
I thought that was you
When it's almost 3 AM
When you decide to show
You're gonna tell me where you've been
Don't spare me details, I wanna know
What does he look like?
What does he talk like?
Thought you wanted to make this work
But you're sending me mixed signals
And in the dusk, we fall apart
The Sun's got his elbow
In the rib cage of town
I'm breaking down
And it's almost 3 AM
When you decide to show
You're gonna tell me where you've been
Don't sugarcoat it, girl, I want it blow by blow
What does he look like?
What does he talk like?
Thought you wanted to make this work
But you're sending me mixed signals
Yeah, sending me mixed signals
Darling, darling, believe me
No, no, you don't need me
Wake up, you know I want you there
Sweetheart, let me down easy
Cut me loose, baby, don't tease me
Oh Lord, let me down easy
Sending me mixed signals

Шоу тяжеловесных развлечений / Люблю свою жизнь / Смешанные сигналы (Концерт на BRITs)

Добрый вечер, дети культурного забвения,
Вы искали спасителя, ну вот и я.
И все лучшие так быстро уходят,
Пока я еще здесь, наслаждайтесь мной, пока можете.
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Харизма не подлежит обсуждению.
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Я сейчас разденусь, а ты мой шест.
Мы так великолепны,
Почему бы не бросить работу и не поехать с нами в тур?
Пока я не упал замертво.
Добрый вечер, любители качественных развлечений,
Добрый вечер и тем, кто не знает хитов.
Даже вы уйдете отсюда с футболкой и программой.
У меня есть дом в Лос-Анджелесе, я все еще за него плачу...
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Это только вершина айсберга, но никто не узнает.
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Все девушки (Робби!), парни (Нет!)
Ты великолепна,
Может, выйдешь на сцену и станешь частью этого?
Я сказал, может быть, детка, детка, о.
Приди, оставь жизнь, которую ты живешь,
Покажи мне свет, который ты даришь,
Я отдам все, а потом еще немного, о-о-о.
Он продал бы своих детей,
За хит в Бельгии,
Бог знает, что он сделал,
За первое место в чартах.
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Где чем больше видишь, тем меньше знаешь.
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Где Эминем встречает Барри Манилоу.
Я печально известен,
Тем, что заставляю всю толпу петь хором.
Я только что придумал это слово.
Приди, полюби жизнь, которую я живу,
Искупайся в свете, который я даю,
Он отдаст все и немного больше.
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Я вулкан, который вот-вот взорвется.
Добро пожаловать на Шоу тяжеловесных развлечений,
Так я хотел бы сказать "Привет".
Привяжи свою душу ко мне,
Я никогда не отпущу тебя полностью.
Однажды твои руки будут
Достаточно сильными, чтобы удержать меня.
Я, возможно, не буду рядом во всех твоих битвах,
Но ты в конце концов победишь.
Я молюсь, чтобы дать тебе все, что имеет значение,
И однажды ты скажешь мне:
"Я люблю свою жизнь,
Я сильная, я красивая, я свободная,
Я люблю свою жизнь,
Я замечательная, я волшебная, я это я,
Я люблю свою жизнь."
Я не мои ошибки,
Но Бог знает, я их сделал немало.
Я начал сомневаться в ангелах,
И ответом, который они дали, была ты.
Я не могу обещать, что не будет грусти,
Хотел бы я poder tomarla de ti,
Но ты найдешь в себе смелость взглянуть в лицо безумию,
И спеть это, потому что это правда.
Я люблю свою жизнь,
Я сильная, я красивая, я свободная,
Я люблю свою жизнь,
Я замечательная, я волшебная, я это я,
Я люблю свою жизнь.
Найди других с такими же сердцами, как у тебя,
Беги далеко, беги свободно, я с тобой.
Я люблю свою жизнь,
Я сильная, я красивая, я свободная,
Я люблю свою жизнь,
Я замечательная, я волшебная, я это я,
Я люблю свою жизнь.
Я сильная, я красивая, я свободная,
Я люблю свою жизнь,
Я замечательная, я волшебная, я это я,
Я люблю свою жизнь.
И наконец-то я там, где хочу быть.
Я пытался дозвониться тебе в 9, но безрезультатно,
Попробовал еще раз в 11, попал прямо на голосовую почту.
Ты сказала, что тебе нужен спокойный, тихий вечер в одиночестве,
Но это не объясняет, почему ты не берешь трубку.
Сейчас я еду по городу, как пуля в моем кресле,
И задерживаю дыхание, когда попадаю на твою улицу.
Твой секретарь сказал мне, что все в порядке,
Один тихий вечер в одиночестве, и ничего не случилось.
Почему тебя нет дома?
И уже почти 3 часа ночи,
Когда ты решишь появиться?
Ты собираешься рассказать мне, где ты была,
Не жалей подробностей, я хочу знать.
Как он выглядит?
Как он говорит?
Я думал, ты хотела, чтобы у нас получилось,
Но ты посылаешь мне смешанные сигналы.
Ты встречаешь меня с приглушенными эмоциями, и я подавлен,
Потому что твой язык тела говорит на другом языке.
Сначала ты говоришь мне, что тебе нужны острые ощущения в жизни,
А потом хватаешься за ручку и поворачиваешь нож.
Обвинения в навязчивом поведении, как это,
Как будто мы не спускались в ад и обратно,
И не прошли через это.
Я думал, что это ты.
Когда уже почти 3 часа ночи,
Когда ты решишь появиться,
Ты собираешься рассказать мне, где ты была,
Не жалей подробностей, я хочу знать.
Как он выглядит?
Как он говорит?
Я думал, ты хотела, чтобы у нас получилось,
Но ты посылаешь мне смешанные сигналы.
И в сумерках мы распадаемся на части,
Солнце уперлось локтем
В грудную клетку города,
Я сломлен.
И уже почти 3 часа ночи,
Когда ты решишь появиться,
Ты собираешься рассказать мне, где ты была,
Не приукрашивай, девочка, я хочу знать все в деталях.
Как он выглядит?
Как он говорит?
Я думал, ты хотела, чтобы у нас получилось,
Но ты посылаешь мне смешанные сигналы.
Да, посылаешь мне смешанные сигналы.
Дорогая, дорогая, поверь мне,
Нет, нет, я тебе не нужен.
Проснись, ты знаешь, я хочу, чтобы ты была рядом.
Милая, отпусти меня легко,
Отпусти меня, детка, не дразни меня.
О Господи, отпусти меня легко,
Посылаешь мне смешанные сигналы.