Paroles et traduction Robbie Williams - The Postcard

The Postcard

WRITTEN BY STEPHEN DUFFY
(Originally released on "I love my friends" by Stephen Duffy)

I don't remember receiving your postcard
I never got much post
So it shouldn't have been too hard
You were on holiday with your school
In some French town
And while you were away
I took Debbie to the crown

I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley

I found your postcard
And I put it on the wall
I found your picture
You know tears were bound to fall
I didn't write your songs
When we were going out
So why should I start now
You are not about

I feel as though all the past in closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley

We hardly used to even drink
We didn't smoke
We'd walk home from the pub
Cause we were always broke
So when your mother called
And said that you were dead
I thought she's talking of
Another Kim instead

I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley

She said it seemed
You accidentally overdosed
It was so long since I talked to her
And once we were so close
And I am left with all these things
I didn't say
And a picture of you in my arms
The day you went away

I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley

Открытка

АВТОР СТИВЕН ДАФФИ
(Оригинально выпущена на альбоме "I love my friends" Стивена Даффи)

Я не помню, чтобы получал твою открытку,
Мне вообще мало писем приходило.
Так что заметить её не составило бы труда.
Ты была на каникулах со своей школой
В каком-то французском городке,
И пока тебя не было,
Я сводил Дебби в "Корону".

У меня такое чувство, будто всё прошлое наваливается на меня.
Я нашёл фотографию
Меня и Кимберли.

Я нашёл твою открытку
И повесил её на стену.
Я нашёл твоё фото,
Знаешь, слёзы не могли не политься.
Я не писал тебе песен,
Когда мы встречались,
Так с чего бы мне начинать сейчас,
Когда тебя нет рядом?

У меня такое чувство, будто всё прошлое наваливается на меня.
Я нашёл фотографию
Меня и Кимберли.

Мы почти не пили,
Мы не курили.
Мы шли пешком из паба,
Потому что всегда были на мели.
Поэтому, когда твоя мама позвонила
И сказала, что ты умерла,
Я подумал, что она говорит
О другой Ким.

У меня такое чувство, будто всё прошлое наваливается на меня.
Я нашёл фотографию
Меня и Кимберли.

Она сказала, кажется,
Ты случайно приняла передозировку.
Мы так давно не разговаривали с ней,
А когда-то были так близки.
И я остался со всем этим,
Что я не сказал,
И с твоей фотографией в моих объятиях
В тот день, когда ты ушла.

У меня такое чувство, будто всё прошлое наваливается на меня.
Я нашёл фотографию
Меня и Кимберли.
У меня такое чувство, будто всё прошлое наваливается на меня.
Я нашёл фотографию
Меня и Кимберли.