Paroles et traduction Robbie Williams - The Trouble With Me (BBC Top of the Pops)

The Trouble With Me (BBC Top of the Pops)

You see, the trouble with me
I'm a basket case
I don't think I can love, love, love

You see the trouble with you
Is you're in love with me
What a strange thing to do
What a brave place to be

So, we dive
On sunset strip
Our hearts so deep
I drown in it

And as it breaks
I swim through cracks
And leave with words
I can't take back

You see, the trouble with me
Monkey see, monkey do
There's no "you" in tomorrow
A better offer came through

You see the trouble with you
There's no trouble with you
So when you say that you love me
That stops me loving you

So she stays
On sunset strip
Our hearts so full
I drown in it

She's waiting for
My words to break
The one true love
I couldn't make

So she walks
That golden mile
Men will try
And catch her eye

We both know
What could have been
On sunset strip
Our broken dream

Проблема во мне (BBC Top of the Pops)

Видишь, проблема во мне,
Я псих ненормальный.
Не думаю, что способен любить, любить, любить.

Видишь, проблема в тебе,
Ты влюблена в меня.
Какая странная затея,
Какое смелое решение.

Итак, мы ныряем,
На Сансет-Стрип,
Наши сердца так глубоки,
Я тону в этом.

И когда все рушится,
Я плыву сквозь трещины,
И ухожу со словами,
Которые не могу вернуть.

Видишь, проблема во мне,
Обезьяна видит, обезьяна делает.
Тебя нет в моем завтра,
Появилось предложение получше.

Видишь, проблема в тебе,
Нет никакой проблемы в тебе.
Так что, когда ты говоришь, что любишь меня,
Это мешает мне любить тебя.

Так что она остается,
На Сансет-Стрип,
Наши сердца так полны,
Я тону в этом.

Она ждет,
Когда мои слова разрушат
Ту единственную настоящую любовь,
Которую я не смог создать.

Так что она идет,
По Золотой Миле,
Мужчины будут пытаться
Поймать ее взгляд.

Мы оба знаем,
Что могло бы быть,
На Сансет-Стрип,
Наша разбитая мечта.