Paroles et traduction Robbie Williams - Time on Earth (French Version)

Time on Earth (French Version)

Ce qui brille en toi c'est ton histoire
Ne t'en vas pas chercher ailleurs c'est au fond de toi
On cache toujours le meilleur je connais bien ça
Laisse la lumière aveugler les stars
Ce qui brille en toi c'est ton histoire
I'm gonna walk onto that stage like it's my destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
N'attends pas que vienne le jour ni qu'on te dise oui
Monte aussi sur la scène et joue le rôle de ta vie
Ne baisse jamais les bras tu pourrais mieux faire
Juste avant le miracle la belle affaire
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
Contre les cris le silence est d'or
I'm gonna walk onto that stage like it's my destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
N'attends pas que vienne le jour ni qu'on te dise oui
Monte aussi sur la scène et joue le rôle de ta vie
Let's fly higher than the mocking birds
They won't touch us way up here
In the sole asylum of the universe
A man can disappear
Raise a glass to the disfunctional
It's never ever too late
I feel like miracles are happening
If I could just get out the way
Ne t'en vas pas chercher ailleurs c'est au fond de toi
On cache toujours le meilleur, le meilleur de soi
You've gonna walk onto that stage like it's your destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
N'attends pas que vienne le jour ni qu'on te dise oui
Monte aussi sur la scène et joue le rôle de ta vie

Время на Земле (Французская версия)

В тебе сияет твоя история
Не ищи ее где-то еще, она глубоко в тебе
Мы всегда скрываем самое лучшее, я это знаю
Пусть свет затмит звезды
В тебе сияет твоя история
Я выйду на сцену, как будто это моя судьба
Встану и скажу правду, без извинений
Не жди, пока наступит день или пока тебе скажут "да"
Выйди на сцену и сыграй роль своей жизни
Никогда не опускай руки, ты можешь лучше
Перед чудом все это суета
То, что тебя не убьет, сделает сильнее
Против криков лучше всего молчание
Я выйду на сцену, как будто это моя судьба
Встану и скажу правду, без извинений
Не жди, пока наступит день или пока тебе скажут "да"
Выйди на сцену и сыграй роль своей жизни
Давай взлетим выше пересмешников
Они не доберутся до нас так высоко
В приюте вселенной
Человек может исчезнуть
Поднимем бокал за ненормальных
Никогда не бывает слишком поздно
Я чувствую, что происходят чудеса
Если бы я только мог уйти с дороги
Не ищи ее где-то еще, она глубоко в тебе
Мы всегда скрываем самое лучшее, лучшее в себе
Ты выйдешь на сцену, как будто это твоя судьба
Встань и скажи правду, без извинений
Не жди, пока наступит день или пока тебе скажут "да"
Выйди на сцену и сыграй роль своей жизни