Paroles et traduction Robbie Williams - Weakness

Weakness

Ran away from silence to the fury
Hope I find someone there that could cure me
I went to the world
My weakness got stronger every day
Though my chequered history's appalling
In the line of beauty I lay fallen
I found a girl
She's my weakness, gets stronger every day
Every day
I can't promise I will love you for the rest of your life
But you know I'm gonna be there for the rest of mine
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don't dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
Went around the world in 80 lovers
Don't think really anyone recovers
Go see the world
Let your weakness get stronger every day
Every day
I took photographs of mars
Left my footprints on the moon
I wanted the universe
Then they sent you
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don't dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don't dare look inside it
In case the feeling shows
We could spend all our lives with that damn box
Trying to keep it closed

Слабость

Бежал от тишины к буре,
Надеясь найти там того, кто сможет меня исцелить.
Я отправился в мир,
Моя слабость становилась сильнее с каждым днем.
Хотя моя пестрая история ужасна,
Я пал на алтарь красоты.
Я нашел девушку,
Она моя слабость, и она становится сильнее с каждым днем.
С каждым днем.
Я не могу обещать, что буду любить тебя всю твою жизнь,
Но ты знаешь, я буду рядом всю свою.
Мы вкладываем свои сердца в шкатулку,
Запечатываем ее цепями и замками,
А потом прячем ее.
Не смей заглядывать внутрь,
На случай, если чувства покажутся.
Ты можешь провести всю свою жизнь с этой проклятой шкатулкой,
Пытаясь держать ее закрытой.
Объехал весь мир с 80 любовницами,
Не думаю, что кто-то когда-нибудь оправится.
Иди, посмотри мир,
Позволь своей слабости крепнуть с каждым днем.
С каждым днем.
Я фотографировал Марс,
Оставлял свои следы на Луне.
Я хотел всю вселенную,
А потом они послали тебя.
Мы вкладываем свои сердца в шкатулку,
Запечатываем ее цепями и замками,
А потом прячем ее.
Не смей заглядывать внутрь,
На случай, если чувства покажутся.
Ты можешь провести всю свою жизнь с этой проклятой шкатулкой,
Пытаясь держать ее закрытой.
О-о-о-о, о-о-о-о
Мы вкладываем свои сердца в шкатулку,
Запечатываем ее цепями и замками,
А потом прячем ее.
Не смей заглядывать внутрь,
На случай, если чувства покажутся.
Мы могли бы провести всю свою жизнь с этой проклятой шкатулкой,
Пытаясь держать ее закрытой.