Paroles et traduction Robbie Williams - When You Know

When You Know

Bad love, mediocre sex
Didn't care who's coming next
Nights spent rolling out for danger
Days spent waking up with strangers
Leave
You're not a stranger to me

Drinking, drug and rock and roll
Appliances you couldn't hold
Simple models, movie stars
Waitresses and girls from Mars
Weren't you
They just weren't you

She said I love you so
Maybe it's easy, it's easy
How could I ever know
Things ain't been that easy, not easy for me
But when you know, you know
This one I'll never let, never let go

How to know which lies to keep
Talking to someone else asleep
You wear a mask for long enough
You just forget to take it off
Not you
You could see right through

Around you I'm just myself
And maybe it's easy, it's easy
When I found you, I found myself
You made it so easy, so easy for me
But when you know, you know
This one I'll never let, never let go

I built a kingdom up on the hill
If you hadn't found me, I'd be there still
Up on that hill
Your tank rolled right through
Love's a revolution, revolution for two

She said I love you so
Maybe it's easy, it's easy
How could I ever know
She hates the same people as, people as me
But when you know, you know
This one I'll never let, never let go

Quand tu sais

Un amour raté, un sexe médiocre
Je me fichais de qui allait arriver ensuite
Des nuits passées à courir après le danger
Des jours passés à me réveiller avec des inconnus
Laisse tomber
Tu n'es pas une inconnue pour moi

Boire, drogue, rock and roll
Des femmes que je ne pouvais pas tenir
Des mannequins simples, des stars de cinéma
Des serveuses et des filles de Mars
N'étais-tu pas
Elles n'étaient tout simplement pas toi

Elle a dit que je t'aime tellement
Peut-être que c'est facile, c'est facile
Comment pourrais-je jamais savoir
Les choses n'ont pas été si faciles, pas faciles pour moi
Mais quand tu sais, tu sais
Je ne laisserai jamais, jamais, jamais cette fois-ci

Comment savoir quels mensonges garder
Parler à quelqu'un d'autre endormi
Tu portes un masque assez longtemps
Tu oublies juste de l'enlever
Pas toi
Tu pouvais voir à travers

Autour de toi, je suis juste moi-même
Et peut-être que c'est facile, c'est facile
Quand je t'ai trouvée, je me suis trouvé
Tu as rendu les choses si faciles, si faciles pour moi
Mais quand tu sais, tu sais
Je ne laisserai jamais, jamais, jamais cette fois-ci

J'ai construit un royaume sur la colline
Si tu ne m'avais pas trouvé, j'y serais encore
En haut de cette colline
Ton char a traversé
L'amour est une révolution, une révolution à deux

Elle a dit que je t'aime tellement
Peut-être que c'est facile, c'est facile
Comment pourrais-je jamais savoir
Elle déteste les mêmes personnes que, les personnes que moi
Mais quand tu sais, tu sais
Je ne laisserai jamais, jamais, jamais cette fois-ci